Перевод текста песни No Future Shock - TV On The Radio

No Future Shock (оригинал)

Yeah, burned up all your credit
On a family of kids who pop your pills
And smoke your pipe
And after the war, broke your piggy bank
Ah, the bastards broke the world this time
So we sleep with our guns
And no jive won’t get done
But we’re heavy and high
Oh, stuck in the middle of a silly little riddle
Control your damn control till it blows your mind
Oh dance, don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future
Oh, you’re aware, blow your top
Oh, do the no future, do the no future
Oh you’re aware, blow your top
Oh, do the no future, do the no future
Oh Mother dear, did they really cop a feel
Before they robbed you blind?
We’re all lacking nourishment
We searched around the world
Looks like a man’s gone drop
Oh, tell, tell, tell me, baby girl
Born into this burning world, are you ready?
Here comes the cop to lock us up for smoking crack
Well,
Blow mountaintops, are you, ah, ready?
Oh dance, don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future
honey and it’s burning blood money
So I leave the motor running all night
Absurdities confirming me like want 'me, start 'me up
Cause here, funny, it just doesn’t seem right
(So tight)
Is this where we thought we’d be
Pass it in the fishery, clean water running out of sight
Come on, come on, don’t you sleep
See the whores and fishermen
Feel it when you’re next to me, know the woman generally
Oh drop and bounce
And shake it, shake it like it is the end of time
Oh see that you get down in the town
In the country, in the city, in the middle of the village
Don’t get left behind
Oh, work it out, your thoughts, let’s shout
You’re bleeding things so full of love, get ready
Well, a father to the mother
«Tell us what went wrong?»
I can’t stay, no one lives too long
Hold it steady, girl, it falls apart
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock
Don’t stop
Oh, do the no future, do the no future shock

Никакого Будущего Шока (перевод)

Да, сжег весь свой кредит
О семье детей, которые глотают ваши таблетки
И курить свою трубку
А после войны разбил свою копилку
Ах, на этот раз ублюдки сломали мир
Так что мы спим с нашим оружием
И никакой джайв не получится
Но мы тяжелые и высокие
О, застрял в середине глупой маленькой загадки
Контролируй свой проклятый контроль, пока он не снесет тебе крышу
О, танцуй, не останавливайся
О, сделай безбудущее, сделай безбудущее потрясение
Не останавливайся
О, не делай будущего, не делай будущего
О, ты в курсе, взорви свой топ
О, не делай будущего, не делай будущего
О, ты в курсе, взорви свой топ
О, не делай будущего, не делай будущего
О, дорогая мама, они действительно почувствовали
До того, как они ограбили тебя вслепую?
Нам всем не хватает питания
Мы искали по всему миру
Похоже, человек упал
О, скажи, скажи, скажи мне, девочка
Рожденный в этом горящем мире, ты готов?
А вот и полицейский, чтобы запереть нас за курение крэка.
Хорошо,
Взрыв горных вершин, ты, а, готов?
О, танцуй, не останавливайся
О, сделай безбудущее, сделай безбудущее потрясение
Не останавливайся
О, сделай безбудущее, сделай безбудущее потрясение
Не останавливайся
О, сделай безбудущее, сделай безбудущее потрясение
Не останавливайся
О, не делай будущего, не делай будущего
мед и это сжигание кровавых денег
Поэтому я оставляю двигатель работать всю ночь
Нелепости, подтверждающие меня, например, хотят меня, заводят меня.
Потому что здесь, забавно, это просто не кажется правильным
(Очень туго)
Это то место, где мы думали, что будем
Передайте это на рыболовном промысле, чистая вода убегает из виду
Давай, давай, ты не спишь
Увидеть шлюх и рыбаков
Почувствуй это, когда ты рядом со мной, узнай женщину в целом
О, брось и подпрыгни
И встряхните его, встряхните, как будто это конец времени
О, смотри, что ты спускаешься в город
На даче, в городе, посреди села
Не отставай
О, разберись, твои мысли, давай кричим
Ты истекаешь кровью, так полна любви, готовься
Ну, отец матери
«Расскажи нам, что пошло не так?»
Я не могу остаться, никто не живет слишком долго
Держи его крепко, девочка, он развалится
Не останавливайся
О, сделай безбудущее, сделай безбудущее потрясение
Не останавливайся
О, сделай безбудущее, сделай безбудущее потрясение
Не останавливайся
О, сделай безбудущее, сделай безбудущее потрясение
Не останавливайся
О, сделай безбудущее, сделай безбудущее потрясение