Перевод текста песни Marqué à vie - Tunisiano, Dokou

Marqué à vie (оригинал)

Parce que je suis marqué à vie
Marqué par mon époque
Parce que je suis marqué à vie (x5)
Marqué par mon époque
Je chante les cicatrices
Les cris et la révolte
Oui, je suis marqué à vie
Tout comme toi je supporte
Les aléas de la vie
Même quand le diable frappe à ma porte
Parce que je suis marqué à vie
(Marqué à vie) (x4)
Je suis marqué par la vie
Marqué par les conflits
Marqué par l'époque
Largué, corps meurtri
Trop tôt sont partis
Des potes charclés
Pas de beaux romans
Les sentiments sont en papier
Trop émouvant c’est jamais le bon moment
Pour en parler
Pourtant
Simple haut-parleur
Ghetto narrateur
Écorché par la vie et par les pleurs
J'écris au coeur du bûcher
Dans le jeu de la haine
Ils sont tombés
On met le feu à la plaine
Continuez
Le prochain pompier
Sera Le Pen, en quarantaine
On erre à ciel ouvert, on trime
Ils ont recouvert la misère
Comme dans une scène de crime
Décidé à faire mouche j’avance
En douce en planque
Le diable me tente
Moumouss me manque
Enfermés
En cellule
Attendant que le coeur ressuscite
Personne n’sort de sa cellule
Avec les clés de la réussite
On s’invite
Sans préavis t’es pas ravi
On est haïs et bannis
On est marqués à vie
Parce que je suis marqué à vie
Marqué par mon époque
Parce que je suis marqué à vie (x5)
Marqué par mon époque
Je chante les cicatrices
Les cris et la révolte
Oui, je suis marqué à vie
Tout comme toi je supporte
Les aléas de la vie
Même quand le diable frappe à ma porte
Parce que je suis marqué à vie
(Marqué à vie) (x4)
Courtisé par le diable
Présumé coupable
Ma vie n’est pas rentable
Abusé
Et je vais les baiser
Sans code parental
Et trimes pour que dalle
Quand dehors c’est la mousson
Tu chiales t’as soif d’idéal
Un peu comme Alain Souchon
J’avance dans le bouchons
Donc pas près de me faire flasher
Le coeur en téflon
Y’a qu’en voiture qu’on peut s’attacher
Mon son te concerne
Il le fallait, suicidaire
Sur un Charley
En concert j’ai découvert
A qui je parlais
Dans la compèt'
Sur ma tête que je vais les tordre
J’arrive avis de tempête
Sur le game il pleut des cordes
A la conquête du titre
Mais qui pourra me la fermer
Rappe avec les tripes
Rappe comme si c'était le dernier
Flippe sur l'époque
Tu cliques sur des vieux schnoks
Ils nous escroquent
T’as la trique
Ils font du topless dans les clips
Mais FUCK ça en dit long
Miss tu kiffes sur des raclures
Choisis un mec qui a de l’ambition
Le swag ça paie pas les factures
Parce que je suis marqué à vie
Marqué par mon époque
Parce que je suis marqué à vie (x5)
Marqué par mon époque
Je chante les cicatrices
Les cris et la révolte
Oui, je suis marqué à vie
Tout comme toi je supporte
Les aléas de la vie
Même quand le diable frappe à ma porte
Parce que je suis marqué à vie
(Marqué à vie) (x4)
Marqué par la vie
Les braves gens sont opprimés
Mis de côté, salis ou sous-estimés
Prouver qu’on est à la hauteur
Oui fiers de nos valeurs
Négligés malgré tellement de potentiel
Une pensée pour les potos au ciel
Parce que je suis marqué à vie
Parce que je suis marqué à vie
Marqué par mon époque
Parce que je suis marqué à vie (x5)
Marqué par mon époque
Je chante les cicatrices
Les cris et la révolte
Oui, je suis marqué à vie
Tout comme toi je supporte
Les aléas de la vie
Même quand le diable frappe à ma porte
Parce que je suis marqué à vie
(Marqué à vie) (x4)

Забил на всю жизнь (перевод)

Потому что я в шрамах на всю жизнь
Отмечено моим временем
Потому что я в шрамах на всю жизнь (x5)
Отмечено моим временем
Я пою шрамы
Крики и бунт
Да, я напуган на всю жизнь
Так же, как и вы, я поддерживаю
Капризы жизни
Даже когда дьявол стучит в мою дверь
Потому что я в шрамах на всю жизнь
(Отмечено на всю жизнь) (x4)
Я напуган жизнью
Отмечен конфликтом
Отмечено временем
Упавшее, ушибленное тело
Слишком рано ушли
Обремененные приятели
Нет красивых романов
Чувства на бумаге
Слишком трогательно, это никогда не подходящее время.
говорить об этом
Однако
один динамик
рассказчик гетто
Содранный жизнью и слезами
Я пишу в сердце кола
В игре ненависти
Они упали
Мы подожгли равнину
Продолжать
Следующий пожарный
Сера Ле Пен на карантине
Мы бродим под открытым небом, мы трудимся
Они покрыли страдания
Как на месте преступления
Решив попасть в яблочко, я иду вперед
На безопасной стороне
Дьявол искушает меня
Я скучаю по Мумусу
взаперти
В ячейке
Ожидание, когда сердце снова поднимется
Никто не выходит из своей камеры
С ключами к успеху
Мы приглашаем друг друга
Без предупреждения вы не в восторге
Нас ненавидят и изгоняют
Мы в шрамах на всю жизнь
Потому что я в шрамах на всю жизнь
Отмечено моим временем
Потому что я в шрамах на всю жизнь (x5)
Отмечено моим временем
Я пою шрамы
Крики и бунт
Да, я напуган на всю жизнь
Так же, как и вы, я поддерживаю
Капризы жизни
Даже когда дьявол стучит в мою дверь
Потому что я в шрамах на всю жизнь
(Отмечено на всю жизнь) (x4)
Ухаживал за дьяволом
Предполагаемый виновный
Моя жизнь невыгодна
оскорбленный
И я буду трахать их
Без родительского кода
И отделка для дерьма
Когда на улице муссон
Ты плачешь, ты жаждешь идеала
Чем-то похож на Алена Сушона.
Я двигаюсь в пробках
Так что не собираюсь меня вспыхивать
Тефлоновое сердце
Только в машине можно привязаться
Мой звук о тебе
Пришлось, самоубийство
На Чарли
На концерте я обнаружил
с кем я разговаривал
В соревновании
На моей голове я буду крутить их
Я иду штормовое предупреждение
В игре идет дождь из веревок
В погоне за титулом
Но кто может заткнуть меня
Рэп с кишками
Рэп, как будто это последний
Переворачивание эпохи
Вы нажимаете на старые шноки
Они обманывают нас
У тебя есть стояк
Они ходят топлесс в клипах
Но БЛЯ, это о многом говорит
Скучаю по тебе, как соскобы
Выбери парня с амбициями
Свэг не платит по счетам
Потому что я в шрамах на всю жизнь
Отмечено моим временем
Потому что я в шрамах на всю жизнь (x5)
Отмечено моим временем
Я пою шрамы
Крики и бунт
Да, я напуган на всю жизнь
Так же, как и вы, я поддерживаю
Капризы жизни
Даже когда дьявол стучит в мою дверь
Потому что я в шрамах на всю жизнь
(Отмечено на всю жизнь) (x4)
Отмечено жизнью
Хорошие люди угнетены
Отбросить, испачкать или недооценить
Докажите, что мы готовы
Да, горжусь нашими ценностями
Заброшенный, несмотря на такой большой потенциал
Мысль для взглядов на небесах
Потому что я в шрамах на всю жизнь
Потому что я в шрамах на всю жизнь
Отмечено моим временем
Потому что я в шрамах на всю жизнь (x5)
Отмечено моим временем
Я пою шрамы
Крики и бунт
Да, я напуган на всю жизнь
Так же, как и вы, я поддерживаю
Капризы жизни
Даже когда дьявол стучит в мою дверь
Потому что я в шрамах на всю жизнь
(Отмечено на всю жизнь) (x4)