Перевод текста песни Hurricane Carter - Tunisiano

Hurricane Carter (оригинал)

Seigneur…
Seigneur n’y va pas
Test, le micro est branché
Le même plaisir de déranger
Ils me connaissent, c’est Tunisan' pour pas changer
Qu’on me ramène les baies, je veux pas des restes à manger
Le pouce baissé quand ils m’ont vu par terre
Seul contre tous, à la Hurricane Carter
Pas de compte à rendre, je fais saliver des babines
Je me suis coupé du nombre pour faire du sale dans la cabine
Ma vie est faite de victoires et de défaites, mec
Nouvel album, deuxième opus, Li fet Met
MC solitaire, vocale tessiture
Respecte les critères, violent en écriture
Trop déçu, plus l’oeil vif qui pétille
J’cours avec un boulet, j’suis un sportif en béquilles
Ils m’ont tiré dans le dos, la grenade est dégoupillée, yeah
Une vie de corbeau, moi j’ai le dîn en bouclier, yeah
Pour mes Blacks et mes blancs de peau dans le son tout y est
Le tibia à Tong Pô, des bouches à atrophier
Le sang chaud, j’ai le flow des projets à enquiller
Pour mes fréros qui tiennent le flambeau, qu’ont des vies en chantier
Mes Cainfris mes Antillais, mes connaisseurs sortis des sentiers
Car depuis tout p’tit j’suis prometteur
Toujours à la hauteur, hommage à ma 'zique
Supporters et auditeurs, Européens d’Afrique
Ces valeurs qu’on m’a enseignées
Riche de l’intérieur, j’suis l’héritage de mes aînés
Et c’est ainsi, de ma culture je m’habille
Bon mari et futur père de famille
Ma foi dans un livre, j’ai ré-appris à sourire
J’veux pas apprendre à vivre, j’préfère apprendre à mourir
J’suis pas une idole, j’cours pas après le succès
Combien te tapent sur l'épaule, mais espèrent te la luxer?
Et j’suis pas exemplaire, j’voyage pas dans la soute
Hors de question de me taire, on a tous émis des doutes
Mais j’garde les mêmes convictions
Si j’ai changé d’route, j’ai gardé la même direction
Me battre pour les miens, nombreux sont sur les préjudices
Me battre pour le bien, et contre leurs injustices
J’t’apprends rien, t’entends toujours les mêmes ragots
Les sceptiques, y’en a combien qui me trouveront démago?
Mais peu importe !
Je chante ma vérité, personne fait l’unanimité, donc peu importe
Je chante ma vérité, personne fait l’unanimité et peu importe
Je chante ma vérité, personne fait l’unanimité, peu importe
Je chante ma vérité, personne fait l’unanimité
J’suis pas La Fouine, j’aime pas mentir aux gosses
J’suis pas dans leur délire, à savoir qui a la plus grosse
Je n’suis qu’un homme, j’ai fait preuve de lâcheté
J’ai commis des erreurs, mais j’espère pouvoir me racheter
Ma rime est tienne, quand le succès est soudain
Aux anonymes qui m’aiment, car sans eux je ne suis rien
Ceux qui me comprennent, qui respectent nos codes
Pour ceux qui me soutiennent, et peu importe les modes

Ураган Картер (перевод)

Господин…
Господи не уходи
Тест, микрофон подключен
То же удовольствие беспокоить
Они меня знают, это Тунис, чтобы не измениться
Принеси мне ягоды, я не хочу лишнего
Большие пальцы вниз, когда они увидели меня на полу
Один против всех, в стиле урагана Картера
Нет ответственности, я пускаю слюни
Я отрезал себя, чтобы испачкаться в салоне
Моя жизнь состоит из побед и поражений, чувак
Новый альбом, второй опус, Lifet Met
МС одиночный, вокальный диапазон
Уважает критерии, жесток в письменной форме
Слишком разочарован, больше не тот острый глаз, который сверкает
Я бегу с пушечным ядром, я спортсмен на костылях
Мне выстрелили в спину, граната оторвалась, да
Воронья жизнь, я обедаю на своем щите, да
Для моих негров и моих белых в звуке все есть
Большеберцовая кость в Тонг По, рты атрофируются
Вспыльчивый, у меня есть поток проектов для расследования
Для моих братьев, которые держат факел, жизнь которых строится
Мой Cainfris, мои Вест-Индии, мои знатоки бездорожья
Потому что с тех пор, как я был маленьким, я обещаю
Всегда на ногах, дань уважения моему зику
Сторонники и слушатели, европейцы из Африки
Эти ценности, которым меня учили
Богатый изнутри, я наследие моих старших
Так и есть, из моей культуры я одеваюсь
Хороший муж и будущий семьянин
Моя вера в книгу, я заново научился улыбаться
Я не хочу учиться жить, я предпочитаю научиться умирать
Я не кумир, я не гонюсь за успехом
Сколько похлопывают вас по плечу, но надеются его вывихнуть?
А я не образцовая, в трюме не езжу
Не может быть и речи о том, чтобы молчать, мы все выразили сомнения
Но я придерживаюсь тех же убеждений
Если бы я изменил свой маршрут, я сохранил бы то же направление
Борьба за свое, многие на предрассудках
Боритесь за добро и против их несправедливости
Я тебя ничему не учу, ты всегда слышишь одни и те же сплетни
Скептики, сколько найдут меня демаго?
Но что угодно!
Я пою свою правду, никто не соглашается, так что это не имеет значения
Я пою свою правду, никто не соглашается, и это не имеет значения
Я пою свою правду, никто не соглашается, это не имеет значения
Я пою свою правду, никто не соглашается
Я не Ла Фуин, я не люблю врать детям
Я не в их бреду, у кого больше
Я всего лишь мужчина, я проявил трусость
Я совершал ошибки, но надеюсь, что смогу искупить свою вину
Моя рифма твоя, когда успех внезапный
Безымянным, которые любят меня, потому что без них я ничто
Те, кто меня понимает, кто уважает наши правила
Для тех, кто поддерживает меня, и независимо от моды