| På flaggermusvinger over måneblått fjell,
| На крыльях летучей мыши над лунно-голубыми горами,
|
| i villfarne kast i en heksekunstkveld.
| в шальные броски в колдовскую ночь.
|
| Gir tørke til tårer.
| Обеспечивает сухость слез.
|
| Gir noia til fred.
| Дает нойю миру.
|
| I brusende årer
| В мчащихся венах
|
| dykker hun ned.
| она ныряет вниз.
|
| Med uvøren skaper i svartkledde øyne
| С безрассудством творит в черных глазах
|
| hypnotiserer en vinternattsheks.
| гипнотизирует зимнюю ночную ведьму.
|
| Hun river ut minnet.
| Она вырывает память.
|
| Gir ondskap til sjel.
| Отдает зло душе.
|
| Hun kysser på kinnet
| Она целует в щеку
|
| en menneskekrel.
| человеческий крель.
|
| I ulmende skrekk, men med fryd i ditt indre,
| В тлеющем ужасе, но с радостью внутри себя,
|
| dras du mot Kvinnen med utsultet dyd.
| вас тянет к Женщине с голодающей добродетелью.
|
| Du rives i filler,
| Тебя разрывают в клочья,
|
| tømmes for saft,
| лишенный сока,
|
| i drømme om biller
| во сне жуки
|
| i bråkåte kast.
| в буйных бросках.
|
| Oppfylt med svømmende larver mot lyset
| Наполнен плавающими личинками против света
|
| gir hun deg tanken tilbake og flyr.
| она возвращает вам мысль и летит.
|
| Over en tinde,
| Над вершиной,
|
| inn i en verd.
| в ценность.
|
| Der starter en Kvinne
| Женщина начинается там
|
| som svanger en ferd.
| кто задумывает путешествие.
|
| På flaggermusvinger over måneblått fjell,
| На крыльях летучей мыши над лунно-голубыми горами,
|
| i villfarne kast i en heksekunstkveld.
| в шальные броски в колдовскую ночь.
|
| Brus ifra oven.
| Брус из духовки.
|
| Heksebarns latter.
| Детский смех ведьмы.
|
| Skrik fra en Kvinne.
| Крик от женщины.
|
| Nattegrå datter.
| Ночная серая дочка.
|
| I tåkedamp skimter du flagrende skygger.
| В тумане мелькают трепещущие тени.
|
| Hjertet i kroppen din banker men dør.
| Сердце в вашем теле бьется, но умирает.
|
| Født gjennom tåke,
| Рожденный сквозь туман,
|
| lyssky og var.
| теневой и был.
|
| Heksenattdatter,
| ночь ведьм,
|
| Menneskefar. | Человеческий отец. |