Перевод текста песни Dokkemaker - Tulus

Dokkemaker (оригинал)

Med kroket rygg under fire fot
sitter dokkemaker i skinnet
fra en lampe som brenner veke til sot
og venter at dag skal forsvinne.
Satt på hyller med ryggen krummet,
med øyne skåret av nykvesst kniv,
skjeler dokker av tre ut i rommet
og venter på makerens dåp til liv.
Det er et liv en aktør fornemmer
innunder gammel teater-scene.
Omgitt av støv og agerende stemmer
lever han stille, men aldri alene.
Dokkemaker med sammentrykt sjel
skaper liv i et bortglemt lukke.
Ingen ser, kun aner et liv,
og hører om natten dokkene sukke.

(перевод)

С кривой спиной под четырьмя ногами
сидит кукольник в коже
от лампы, которая сжигает фитиль до копоти
и жду, когда день исчезнет.
Ставить на полки с выгнутой спинкой,
с глазами, вырезанными только что наточенным ножом,
взвешивает деревянных кукол в комнату
и ждет крещения создателя к жизни.
Это жизнь, которую чувствует актер
внутри старой театральной сцены.
В окружении пыли и актерских голосов
он живет тихо, но никогда не один.
Докмейкер со сжатой душой
творит жизнь в забытом близком.
Никто не видит, только намекает на жизнь,
и слышит по ночам вздохи доков.