Перевод текста песни Pygmalion - Tua

Pygmalion (оригинал)

Die in meinem Kopf, sind, wie sie nie waren
Sie gingen nie fort, alle sind noch da
Sie sind immer dort, sitzen auf ihrem Platz
Jeder an seinem Ort, jeder hat sein' Satz
Doch sie könnten mir nichts Neues sagen
Wissen nur das, was ich weiß
Die Antwort ist auf alle Fragen gleich
Ich bin Pygmalion
Die in meinem Kopf, ich will, dass sie sind
Ich habe sie geformt, ich hab' sie bestimmt
Wäre ich ein Gott, wären sie jetzt hier
Nun leben sie fort, solang' ich bin in mir
Doch sie könnten mir nichts Neues sagen
Wissen nur das, was ich weiß
Die Antwort ist auf alle Fragen gleich
Ich bin Pygmalion (Ihr seid Galatea)
Ich bin Pygmalion
Galatea
Ich bin Pygmalion
Ich bin Pygmalion
Ich bin Pygmalion
Ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid…
Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin…
Ich bin Pygmalion

Пигмалион (перевод)

Те, что в моей голове, как будто их никогда не было
Они никогда не уходили, все по-прежнему там
Они всегда рядом, сидят на своем месте
Каждый на своем месте, у каждого свой приговор
Но они не могли сказать мне ничего нового
Знай только то, что я знаю
Ответ одинаков для всех вопросов
Я Пигмалион
Те, что в моей голове, я хочу, чтобы они были
Я их сформировал, я их определил
Если бы я был богом, они были бы здесь сейчас
Теперь они живут, пока я во мне
Но они не могли сказать мне ничего нового
Знай только то, что я знаю
Ответ одинаков для всех вопросов
Я Пигмалион (Ты Галатея)
Я Пигмалион
Галатея
Я Пигмалион
Я Пигмалион
Я Пигмалион
Ты, ты, ты, ты...
Я, я, я, я...
Я Пигмалион