Перевод текста песни Tell Me Something I Don't Know - Trisha Yearwood, Kelly Clarkson

Tell Me Something I Don't Know (оригинал)

They always say be careful who you give your heart to
They always say don’t do it just because you want to
Must have never felt like this
No, they don’t know a thing about him
I’m not trying to prove anybody wrong
Tell me something I don’t know
This wind’s gonna have to blow
I know you’re only trying to help
But I will find out for myself
I know your heart’s in the right place
But I can make my own mistakes
It’s gonna hurt when he let’s go
Tell me something I don’t know
What if I stopped right here, turned my back and ran for cover
To spare myself this pain, just let him be someone else’s lover
It’d probably hurt me just as much
I’ll take my chances, try my luck
And don’t tell me you know how I feel
Tell me something I don’t know
This wind’s gonna have to blow
I know you’re only trying to help
But I will find out for myself
I know your heart’s in the right place
But I can make my own mistakes
It’s gonna hurt when he let’s go
Tell me something I don’t know
They always say be careful who you give your heart to
They always say nothing hurts like love
Nothing hurts like love, nothing hurts like love
Nothing hurts like love
Tell me something I don’t know
This wind’s gonna have to blow
I know you’re only trying to help
But I will find out for myself
I know your heart’s in the right place
But I will make my own mistakes
It’s gonna hurt when he let’s go
Tell me something I don’t know

Скажи Мне Что Нибудь Чего Я Не Знаю (перевод)

Они всегда говорят, будь осторожен с тем, кому ты отдаешь свое сердце
Они всегда говорят, не делай этого только потому, что хочешь
Должно быть, никогда не чувствовал себя так
Нет, они ничего о нем не знают
Я не пытаюсь доказать, что кто-то не прав
Скажи мне что-то, чего я не знаю
Этот ветер должен дуть
Я знаю, что ты только пытаешься помочь
Но я узнаю для себя
Я знаю, что твое сердце в нужном месте
Но я могу совершать свои собственные ошибки
Будет больно, когда он уйдет
Скажи мне что-то, чего я не знаю
Что, если бы я остановился прямо здесь, повернулся спиной и побежал в укрытие
Чтобы избавить себя от этой боли, просто позволь ему быть чужим любовником
Наверное, мне было бы так же больно
Я рискну, попытаю удачу
И не говори мне, что знаешь, что я чувствую
Скажи мне что-то, чего я не знаю
Этот ветер должен дуть
Я знаю, что ты только пытаешься помочь
Но я узнаю для себя
Я знаю, что твое сердце в нужном месте
Но я могу совершать свои собственные ошибки
Будет больно, когда он уйдет
Скажи мне что-то, чего я не знаю
Они всегда говорят, будь осторожен с тем, кому ты отдаешь свое сердце
Они всегда говорят, что ничто так не болит, как любовь
Ничто так не ранит, как любовь, ничто так не ранит, как любовь.
Ничто так не болит, как любовь
Скажи мне что-то, чего я не знаю
Этот ветер должен дуть
Я знаю, что ты только пытаешься помочь
Но я узнаю для себя
Я знаю, что твое сердце в нужном месте
Но я сделаю свои собственные ошибки
Будет больно, когда он уйдет
Скажи мне что-то, чего я не знаю