Перевод текста песни In Another's Eyes (with Garth Brooks) - Trisha Yearwood, Garth Brooks

In Another's Eyes (with Garth Brooks) (оригинал)

In another’s eyes, I’m someone who
Loves her enough to walk away from you
I’d never cheat, an' I would never lie
In another’s eyes, yeah yeah
In another’s eyes, I can do no wrong
And he believes in me, and his faith is strong
I’d never fall or even compromise
In another’s eyes, mmm
In another’s eyes, I’m afraid that I can’t see
This picture perfect portrait that they paint of me
They don’t realize, and I pray they never do
'Cause every time I look I’m seein' you
In another’s eyes
Whoa, in another’s eyes, starin' back at me
I see a sinkin' soul tryin' desperately
To turn the tide, before it dies
In another’s eyes, yeah yeah
And what they don’t see, Lord, it’s killin' me
It’s a blessing and a curse that love is blind
In another’s eyes, I’m afraid that I can’t see
This picture perfect portrait that they paint of me
They don’t realize, and I pray to God they never do
'Cause every time I look I’m seein' you
In another’s eyes
In another’s eyes
In another’s eyes

В чужих глазах (с Гартом Бруксом) (перевод)

В чужих глазах я тот, кто
Любит ее достаточно, чтобы уйти от вас
Я бы никогда не обманул, и я бы никогда не солгал
В чужих глазах, да, да
В чужих глазах я не могу ошибаться
И он верит в меня, и его вера сильна
Я никогда не упаду и даже не пойду на компромисс
В чужих глазах, ммм
В чужих глазах я боюсь, что не увижу
Эта картина идеальный портрет, который они рисуют меня
Они не понимают, и я молюсь, чтобы они никогда не понимали
Потому что каждый раз, когда я смотрю, я вижу тебя
В чужих глазах
Вау, в чужих глазах, глядя на меня
Я вижу тонущую душу, отчаянно пытающуюся
Чтобы переломить ситуацию, прежде чем она умрет
В чужих глазах, да, да
И то, что они не видят, Господи, убивает меня.
Это благословение и проклятие, что любовь слепа
В чужих глазах я боюсь, что не увижу
Эта картина идеальный портрет, который они рисуют меня
Они не понимают, и я молю Бога, чтобы они никогда не понимали
Потому что каждый раз, когда я смотрю, я вижу тебя
В чужих глазах
В чужих глазах
В чужих глазах