Перевод текста песни Where Your Road Leads - Garth Brooks, Trisha Yearwood

Where Your Road Leads (оригинал)

I believe in miracles, I believe in signs
And I believe that mountains move
One prayer at a time
If I could be an angel
I’d made your every wish come true
But I am only human, just a woman lovin' you
Where your road leads, I will follow you
When your heart bleeds, I’ll be there for you
When your night grows dark
And you can’t find your tomorrow
Then you can follow me
Someday we’ll look back and see
Our footprints in the sand
Sometimes you would carry me
And sometimes you’d be in my hands
If we can love forever
That won’t be long enough for me
I want to hold you tender, be your shelter
All you need
Where your road leads, I will follow
When your heart bleeds, I’ll be there for you
When your night grows dark
And you can’t find your tomorrow
Then you can follow me
Oh, we can be each other’s guiding light
Through this long and winding life
Where your road leads, I will follow
When your heart bleeds, I’ll be there for you
When your night grows dark
And you can' find your tomorrow
When you’ve lost sight of your dreams
Then you can follow me

Куда Ведет Ваша Дорога (перевод)

Я верю в чудеса, я верю в знамения
И я верю, что горы движутся
Одна молитва за раз
Если бы я мог быть ангелом
Я исполнил каждое твое желание
Но я всего лишь человек, просто женщина, любящая тебя
Куда ведет твоя дорога, я пойду за тобой
Когда твое сердце истекает кровью, я буду рядом с тобой
Когда твоя ночь темнеет
И ты не можешь найти свое завтра
Тогда вы можете следовать за мной
Когда-нибудь мы оглянемся назад и увидим
Наши следы на песке
Иногда ты носил меня
И иногда ты был бы в моих руках
Если мы сможем любить вечно
Мне этого будет недостаточно
Я хочу держать тебя нежной, быть твоим прибежищем
Все, что тебе нужно
Куда ведет твоя дорога, я буду следовать
Когда твое сердце истекает кровью, я буду рядом с тобой
Когда твоя ночь темнеет
И ты не можешь найти свое завтра
Тогда вы можете следовать за мной
О, мы можем быть путеводной звездой друг для друга
Через эту долгую и извилистую жизнь
Куда ведет твоя дорога, я буду следовать
Когда твое сердце истекает кровью, я буду рядом с тобой
Когда твоя ночь темнеет
И ты можешь найти свое завтра
Когда вы потеряли из виду свои мечты
Тогда вы можете следовать за мной