Перевод текста песни The Thunder Rolls - Garth Brooks

The Thunder Rolls (оригинал)

Three thirty in the mornin', not a soul in sight
The city’s lookin' like a ghost town on a moonless summer night
Raindrops on the windshield, there’s a storm movin' in
He’s headin' back from somewhere that he never should have been
And the thunder rolls
And the thunder rolls
Every light is burnin' in a house across town
She’s pacin' by the telephone in her faded flannel gown
Askin' for a miracle, hopin' she’s not right
Prayin' it’s the weather that’s kept him out all night
And the thunder rolls
And the thunder rolls
The thunder rolls, and the lightnin' strikes
Another love grows cold on a sleepless night
As the storm blows on out of control
Deep in her heart the thunder rolls
She’s waitin' by the window when he pulls into the drive
She rushes out to hold him, thankful he’s alive
But on the wind and rain a strange new perfume blows
And the lightnin' flashes in her eyes, and he knows that she knows
And the thunder rolls
And the thunder rolls
The thunder rolls, and the lightnin' strikes
Another love grows cold on a sleepless night
As the storm blows on out of control
Deep in her heart the thunder rolls
She runs back down the hallway, and through the bedroom door
She reaches for the pistol kept in the dresser drawer
Tells the lady in the mirror, «He won’t do this again»
'Cause tonight will be the last time she’ll wonder where he’s been
The thunder rolls, and the lightnin' strikes
Another love grows cold on a sleepless night
As the storm blows on out of control
Deep in her heart the thunder rolls

Раскаты Грома (перевод)

Три тридцать утра, ни души в поле зрения
Город выглядит как город-призрак в безлунную летнюю ночь
Капли дождя на лобовом стекле, надвигается буря
Он возвращается откуда-то, где он никогда не должен был быть
И гремит гром
И гремит гром
Каждый свет горит в доме по всему городу
Она ходит по телефону в своем выцветшем фланелевом платье
Прошу о чуде, надеясь, что она не права
Молитесь, чтобы погода не давала ему спать всю ночь
И гремит гром
И гремит гром
Гремит гром, и бьет молния
Другая любовь стынет в бессонную ночь
Когда шторм выходит из-под контроля
Глубоко в ее сердце гремит гром
Она ждет у окна, когда он подъедет к подъезду
Она выбегает, чтобы обнять его, благодаря тому, что он жив
Но на ветру и дожде веет странным новым ароматом
И молния вспыхивает в ее глазах, и он знает, что она знает
И гремит гром
И гремит гром
Гремит гром, и бьет молния
Другая любовь стынет в бессонную ночь
Когда шторм выходит из-под контроля
Глубоко в ее сердце гремит гром
Она бежит обратно по коридору и через дверь спальни
Она тянется к пистолету, хранящемуся в ящике комода.
Говорит даме в зеркале: «Он больше так не будет».
Потому что сегодня вечером она будет в последний раз задаваться вопросом, где он был
Гремит гром, и бьет молния
Другая любовь стынет в бессонную ночь
Когда шторм выходит из-под контроля
Глубоко в ее сердце гремит гром