Перевод текста песни Heart Problem - Trip Lee

Heart Problem (оригинал)

Trip: Money, sex, and power are good
Woman: What?
You want me to listen to who?
I don’t know.
I used to like Trip Lee when he first came out
But I be feeling like he be acting like money is a sin or something
I don’t know.
What’s he talking about now?
Let me get this off my chest
I know some folks are gonna be mad
Ain’t trying to start no mess
But I know how folks are gonna react
Felt like I got to strive and press
Tell them what I mean until they see that
They think I got a problem with dollars and making green cash
But money really ain’t the problem
Every grand is a grant from the Father
When I said, «We can’t serve both God and cash,»
Many folks thought I meant, «Don't bother.»
But I ain’t saying making money ain’t right
I’m just saying that your money ain’t Christ
So please don’t bow down to those greenbacks and let them stacks rule your life
Ain’t trying to say we shouldn’t get paid
Ain’t trying to say that we should stay broke
But money don’t mean you got favor
And being broke don’t mean that you don’t
Money is a gift that’s good
Give it to the Father, to the Giver
I’ve been misunderstood
But I trust in the God who delivers
Please don’t miss the problem man
It is not the God who reigns
It is not the gifts he gave
This is what I gotta say, say (What you got to say?)
Don’t exalt them over the God of grace
You can’t really enjoy them until your heart’s in place
The gifts and the Giver are good (Hatred)
The gifts and the Giver are good
The gifts and the Giver are good (He done lost his mind.)
Your heart is where the problem’s at
Let’s get that understood
I got something on my mind, bro
Some folks might not like that
I feel like it’s about that time to
Hit them with the truth where the light’s at
But still some folks want to fight that
His hand that feeds, want to bite that
Cause they think pleasing is making demons
A vow that he made with us despite that
He grants good gifts like sex
I ain’t trying to start no mess
And I don’t want to get graphic with all the facts
Cause he gave it so that we could be blessed
Please don’t, act like I’m gone
Please don’t, just say I’m wrong
Just take a couple looks in the Word
You’ll see, this he condones
Sex ain’t the problem
It’s sinners who just forgot Him
Distorting, corrupt, like Sodom
The gifts, they want them without Him
It’s beautiful in it’s proper place.
(Marriage)
Until we pop it up and turn our footsteps from His face
And then we problem
Please don’t miss the problem man
It is not the God who reigns
It is not the gifts he gave
This is what I gotta say, say
Don’t exalt them over the God of grace
You can’t really enjoy them until your heart’s in place
The gifts and the Giver are good
The gifts and the Giver are good
The gifts and the Giver are good
Your heart is where the problem’s at
Let’s get that understood
(You got to explain.)
Last verse, still gotta be real
Submit my thoughts under His will
Even if it ain’t really what I feel
Got to let him take that, take that wheel
Last thing to talk about
Before end of discussion
I heard power corrupts
No, it just shows our corruption
But power’s really a blessing
To men in the resurrection
And wield it to help this mess
Of a world in which we’re resting, man
Our heart’s the issue so submit it to the good Lord
He will replace it
What do you think we call him good for?
Please don’t miss the problem man
It is not the God who reigns
It is not the gifts he gave
This is what I gotta say, say
Don’t exalt them over the God of grace
You can’t really enjoy them until your heart’s in place
The gifts and the Giver are good
The gifts and the Giver are good
The gifts and the Giver are good
Your heart is where the problem’s at
Let’s get that understood
Okay, okay
I think I got it now
It ain’t that money, power, or sex that’s the problem
Its that something is wrong with my little, my own little heart
I don’t know, we’ll see
I still think that man’s tripping

Проблемы с сердцем (перевод)

Трип: Деньги, секс и власть — это хорошо
Женщина: Что?
Вы хотите, чтобы я слушал кого?
Я не знаю.
Раньше мне нравился Трип Ли, когда он только вышел
Но я чувствую, что он ведет себя так, как будто деньги - это грех или что-то в этом роде.
Я не знаю.
О чем он сейчас говорит?
Позвольте мне снять это с груди
Я знаю, что некоторые люди будут злиться
Не пытаюсь начать беспорядок
Но я знаю, как люди отреагируют
Почувствовал, что должен стремиться и нажимать
Скажи им, что я имею в виду, пока они не увидят, что
Они думают, что у меня проблемы с долларами и получением зеленых денег.
Но деньги действительно не проблема
Каждый гранд - это грант от Отца
Когда я сказал: «Мы не можем служить и Богу, и деньгам»,
Многие думали, что я имел в виду «Не беспокойтесь».
Но я не говорю, что зарабатывать деньги неправильно
Я просто говорю, что ваши деньги не Христос
Так что, пожалуйста, не преклоняйтесь перед этими долларами и позвольте им управлять вашей жизнью.
Не пытаюсь сказать, что нам не должны платить
Не пытаюсь сказать, что мы должны оставаться на мели
Но деньги не означают, что вы получили пользу
И разорение не означает, что вы не
Деньги – это хороший подарок
Отдай Отцу, Подателю
меня неправильно поняли
Но я верю в Бога, который избавляет
Пожалуйста, не пропустите проблемного человека
Не Бог правит
Это не подарки, которые он дал
Это то, что я должен сказать, сказать (Что ты должен сказать?)
Не превозноси их над Богом благодати
Вы не сможете по-настоящему насладиться ими, пока ваше сердце не будет на месте
Дары и Даритель хороши (Ненависть)
Подарки и Даритель хороши
Подарки и Даритель хороши (Он сошел с ума.)
Ваше сердце там, где проблема
Давайте это поймем
У меня что-то на уме, братан
Кому-то это может не понравиться
Я чувствую, что пришло время
Ударь их правдой, где свет.
Но все же некоторые люди хотят бороться с этим
Его рука, которая питается, хочет укусить эту
Потому что они думают, что удовольствие делает демонов
Клятва, которую он дал с нами, несмотря на то, что
Он дарит хорошие подарки, такие как секс
Я не пытаюсь начать беспорядок
И я не хочу вдаваться в подробности со всеми фактами
Потому что он дал это, чтобы мы могли быть благословлены
Пожалуйста, не делай вид, что я ушел
Пожалуйста, не надо, просто скажи, что я не прав
Просто загляните пару раз в Word
Вот увидишь, это он оправдывает
Секс не проблема
Это грешники, которые просто забыли Его
Искажающий, коррумпированный, как Содом
Подарки, они хотят их без Него
Он прекрасен на своем месте.
(Брак)
Пока мы не поднимем его и не отвернемся от Его лица
И тогда мы проблема
Пожалуйста, не пропустите проблемного человека
Не Бог правит
Это не подарки, которые он дал
Вот что я должен сказать, скажи
Не превозноси их над Богом благодати
Вы не сможете по-настоящему насладиться ими, пока ваше сердце не будет на месте
Подарки и Даритель хороши
Подарки и Даритель хороши
Подарки и Даритель хороши
Ваше сердце там, где проблема
Давайте это поймем
(Вы должны объяснить.)
Последний куплет все еще должен быть настоящим
Подчини мои мысли Его воле
Даже если это не совсем то, что я чувствую
Должен позволить ему взять это, взять это колесо
Последнее, о чем стоит поговорить
Перед окончанием обсуждения
Я слышал, что власть развращает
Нет, это просто показывает нашу коррупцию
Но сила действительно благословение
Мужчинам в воскресении
И используйте его, чтобы помочь этому беспорядку
Мира, в котором мы отдыхаем, человек
Наше сердце - проблема, так что представьте ее доброму Господу
Он заменит его
Как вы думаете, за что мы называем его хорошим?
Пожалуйста, не пропустите проблемного человека
Не Бог правит
Это не подарки, которые он дал
Вот что я должен сказать, скажи
Не превозноси их над Богом благодати
Вы не сможете по-настоящему насладиться ими, пока ваше сердце не будет на месте
Подарки и Даритель хороши
Подарки и Даритель хороши
Подарки и Даритель хороши
Ваше сердце там, где проблема
Давайте это поймем
Ладно ладно
Я думаю, что понял это сейчас
Проблема не в деньгах, власти или сексе
Это что-то не так с моим маленьким, моим собственным маленьким сердцем
не знаю, посмотрим
Я все еще думаю, что этот человек спотыкается