Перевод текста песни Ready - Trip Lee, Dimitri McDowell

Ready (оригинал)

Dear Daddy, I’m missing you so
So much I wish I could get up and go
Back to the past, kick it at home
I wish I could call you, pick up the phone
Used to clown, that’s gone
You would slap me upside of my dome
Now you not around when I be at home
I wish you was around me now that I’m grown
To see my wife in all white, walking that aisle, making me smile
Instead I saw you fight for your life
And what you miss now?
The birth of my child
It gets worse, cause the second one’s here and it hurts
And they’ll never get to meet you, death did first
And it’s coming for me too, I’m cursed
I hear you
I hear your footsteps coming from behind
And I know, know that any day it might be my time
I’ll be ready if you coming
Ready, ain’t no running
I’ll be ready when it’s time, I’ll be ready
I’ll be ready for that moment
Only human and I know it
I’ll be ready when it’s time
I’ll be ready
I hate death, it ain’t right
Sneaks right up after daylight
One day you’re feeling great, then it’s over
Yeah my dad went fast, but took it like a soldier
Hold the presses, I’m losing my breath as I try to address it
I can’t escape it, I’m not that impressive
If death is a prison, we all get arrested
Every now and then take a look at his pic, so the image don’t slip away
Don’t wanna remember him laying in that bed, but I really can’t forget the day
I can’t think of a thing in my past
Harder than watching him breathing his last
Death, I know I’m in your path
I know I’m not free from your grasp
I hear you
I hear your footsteps coming from behind
And I know, know that any day it might be my time
I’ll be ready if you coming
Ready, ain’t no running
I’ll be ready when it’s time, I’ll be ready
I’ll be ready for that moment
Only human and I know it
I’ll be ready when it’s time
I’ll be ready
Hey death, we know you so well
Every time we rise up, you fight with no fail
You snatch us down, we so frail
Got no time to pretend
You take on every soul, and only see wins
We got no way to defend
But hey death, please know
We won’t have much to grieve for
When all your wins are repoed
And the reaper reaps what he sowed
I ain’t gon run from you
What I got to flee for?
Did it hurt your self esteem when you heard your sting was no more?
I hear your footsteps coming from behind
And I know, know that any day it might be my time
I’ll be ready if you coming
Ready, ain’t no running
I’ll be ready when it’s time, I’ll be ready
I’ll be ready for that moment
Only human and I know it
I’ll be ready when it’s time
I’ll be ready

Готов (перевод)

Дорогой папа, я так скучаю по тебе
Я так хочу встать и пойти
Назад в прошлое, пинайте его дома
Хотел бы я позвонить тебе, взять трубку
Раньше был клоуном, это прошло
Ты бы ударил меня по моему куполу
Теперь тебя нет рядом, когда я дома
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной сейчас, когда я вырос
Чтобы увидеть мою жену во всем белом, идущую по проходу, заставляющую меня улыбаться
Вместо этого я видел, как ты боролся за свою жизнь
И чего тебе сейчас не хватает?
Рождение моего ребенка
Становится хуже, потому что второй здесь, и это больно
И они никогда не встретятся с тобой, смерть пришла первой
И это придет и ко мне, я проклят
Я слышу тебя
Я слышу твои шаги сзади
И я знаю, знаю, что в любой день может быть мое время
Я буду готов, если ты придешь
Готов, не работает
Я буду готов, когда придет время, я буду готов
Я буду готов к этому моменту
Только человек, и я это знаю
Я буду готов, когда придет время
я буду готов
Я ненавижу смерть, это неправильно
Подкрадывается сразу после рассвета
Однажды ты чувствуешь себя прекрасно, тогда все кончено
Да, мой папа пошел быстро, но взял это как солдат
Держите прессу, у меня перехватывает дыхание, когда я пытаюсь решить это
Я не могу этого избежать, я не настолько впечатляю
Если смерть - это тюрьма, нас всех арестуют
Время от времени просматривайте его фото, чтобы изображение не ускользало
Не хочу вспоминать, как он лежал в этой постели, но я действительно не могу забыть тот день
Я не могу думать ни о чем в своем прошлом
Сложнее, чем смотреть, как он дышит в последний раз
Смерть, я знаю, что я на твоем пути
Я знаю, что не свободен от твоей хватки
Я слышу тебя
Я слышу твои шаги сзади
И я знаю, знаю, что в любой день может быть мое время
Я буду готов, если ты придешь
Готов, не работает
Я буду готов, когда придет время, я буду готов
Я буду готов к этому моменту
Только человек, и я это знаю
Я буду готов, когда придет время
я буду готов
Эй, смерть, мы так хорошо тебя знаем
Каждый раз, когда мы поднимаемся, ты сражаешься без промаха
Ты хватаешь нас, мы такие хрупкие
У меня нет времени притворяться
Ты берешь каждую душу и видишь только победы
У нас нет возможности защитить
Но эй, смерть, пожалуйста, знай
Нам не о чем скорбеть
Когда все ваши выигрыши повторяются
И жнец пожинает то, что посеял
Я не собираюсь бежать от тебя
Зачем мне бежать?
Это задело вашу самооценку, когда вы узнали, что вашего жала больше нет?
Я слышу твои шаги сзади
И я знаю, знаю, что в любой день может быть мое время
Я буду готов, если ты придешь
Готов, не работает
Я буду готов, когда придет время, я буду готов
Я буду готов к этому моменту
Только человек, и я это знаю
Я буду готов, когда придет время
я буду готов