Перевод текста песни Dead Presidents - Travis Mendes, Jon Bellion

Dead Presidents (оригинал)

[Intro: Jon Bellion]
We still chase dead presidents

[Verse 1: Jon Bellion]
I tried to get some sleep on the flight
But then this thought, it crawled in my mind
It's ironic that Obama's alive
But we still chase dead presidents
A businessman that can't find the time
Forgets to call his daughter at night
Ironic we can all run from life
But we still chase dead presidents

[Chorus: Travis Mendes]
Oh, no matter what we do, we do
Oh, no matter what we do, we do
We still chase dead
We still chase dead presidents

[Verse 2: Travis Mendes]
These magazines, they blind and they lie
While politicians plan in the night
Ironic that they say "Vote or Die"
But we still chase dead presidents
A father thinks that money is love
This man, he sees himself in his son
Ironic that we die to stay young
But we still chase dead presidents

[Chorus: Travis Mendes]
Oh, no matter what we do, we do
Oh, no matter what we do, we do
We still chase dead
We still chase dead presidents

[Outro: DJ MSTR BKR]
Don't want these presidents to represent me
Don't want these presidents to represent me
Don't want these presidents to represent me
Don't want these dead fucking presidents to represent me
Don't want these presidents to represent me...

Мёртвые президенты (перевод)

[Вступление: Jon Bellion]
Мы по-прежнему идём за мёртвыми президентами...

[Куплет 1: Jon Bellion]
Я пытался поспать в самолёте,
Но потом эта мысль пробралась в голову:
Забавно, что Обама жив,
Ведь мы по-прежнему следуем за мёртвыми президентами.
Бизнесмен, который не может найти свободной минуты,
Забывает позвонить дочери вечером.
Забавно, что мы можем сбежать от жизни,
Но по-прежнему следуем за мёртвыми президентами.

[Припев: Travis Mendes]
О, что бы мы ни делали,
О, что бы мы ни делали,
Мы до сих пор следуем за мёртвыми,
Мы до сих пор следуем за мёртвыми президентами.

[Куплет 2: Travis Mendes]
Обложки журналов ослепляют и лгут,
Пока политики планируют по ночам.
Забавно, что они говорят: "Голосуй или умри",
Ведь мы до сих пор следуем за мёртвыми президентами.
Отец думает, что в деньгах вся любовь,
Этот человек, он видит себя в своём сыне.
Забавно, что мы готовы умереть, чтобы остаться молодыми,
Но по-прежнему следуем за мёртвыми президентами.

[Припев: Travis Mendes]
О, что бы мы ни делали,
О, что бы мы ни делали,
Мы до сих пор следуем за мёртвыми,
Мы до сих пор следуем за мёртвыми президентами.

[Концовка: DJ MSTR BKR]
Я не хочу, чтобы эти президенты олицетворяли меня,
Я не хочу, чтобы эти президенты олицетворяли меня,
Я не хочу, чтобы эти президенты олицетворяли меня,
Я не хочу, чтобы эти грёб*ные мёртвые президенты представляли мои интересы,
Я не хочу, чтобы эти президенты олицетворяли меня...