Перевод текста песни Dead Presidents - Travis Mendes, Jon Bellion

Dead Presidents - Travis Mendes, Jon Bellion
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dead Presidents, исполнителя - Travis Mendes. Песня из альбома Closure, в жанре Соул
Дата выпуска: 31.07.2016
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Pardon My Fresh
Язык песни: Английский

Dead Presidents

(оригинал)

Мёртвые президенты

(перевод на русский)
[Intro: Jon Bellion][Вступление: Jon Bellion]
We still chase dead presidentsМы по-прежнему идём за мёртвыми президентами...
--
[Verse 1: Jon Bellion][Куплет 1: Jon Bellion]
I tried to get some sleep on the flightЯ пытался поспать в самолёте,
But then this thought, it crawled in my mindНо потом эта мысль пробралась в голову:
It's ironic that Obama's aliveЗабавно, что Обама жив,
But we still chase dead presidentsВедь мы по-прежнему следуем за мёртвыми президентами.
A businessman that can't find the timeБизнесмен, который не может найти свободной минуты,
Forgets to call his daughter at nightЗабывает позвонить дочери вечером.
Ironic we can all run from lifeЗабавно, что мы можем сбежать от жизни,
But we still chase dead presidentsНо по-прежнему следуем за мёртвыми президентами.
--
[Chorus: Travis Mendes][Припев: Travis Mendes]
Oh, no matter what we do, we doО, что бы мы ни делали,
Oh, no matter what we do, we doО, что бы мы ни делали,
We still chase deadМы до сих пор следуем за мёртвыми,
We still chase dead presidentsМы до сих пор следуем за мёртвыми президентами.
--
[Verse 2: Travis Mendes][Куплет 2: Travis Mendes]
These magazines, they blind and they lieОбложки журналов ослепляют и лгут,
While politicians plan in the nightПока политики планируют по ночам.
Ironic that they say "Vote or Die"Забавно, что они говорят: "Голосуй или умри",
But we still chase dead presidentsВедь мы до сих пор следуем за мёртвыми президентами.
A father thinks that money is loveОтец думает, что в деньгах вся любовь,
This man, he sees himself in his sonЭтот человек, он видит себя в своём сыне.
Ironic that we die to stay youngЗабавно, что мы готовы умереть, чтобы остаться молодыми,
But we still chase dead presidentsНо по-прежнему следуем за мёртвыми президентами.
--
[Chorus: Travis Mendes][Припев: Travis Mendes]
Oh, no matter what we do, we doО, что бы мы ни делали,
Oh, no matter what we do, we doО, что бы мы ни делали,
We still chase deadМы до сих пор следуем за мёртвыми,
We still chase dead presidentsМы до сих пор следуем за мёртвыми президентами.
--
[Outro: DJ MSTR BKR][Концовка: DJ MSTR BKR]
Don't want these presidents to represent meЯ не хочу, чтобы эти президенты олицетворяли меня,
Don't want these presidents to represent meЯ не хочу, чтобы эти президенты олицетворяли меня,
Don't want these presidents to represent meЯ не хочу, чтобы эти президенты олицетворяли меня,
Don't want these dead fucking presidents to represent meЯ не хочу, чтобы эти грёб*ные мёртвые президенты представляли мои интересы,
Don't want these presidents to represent me...Я не хочу, чтобы эти президенты олицетворяли меня...

Dead Presidents

(оригинал)
I tried to get some sleep on the flight
But then this thought, it crawled in my mind
It’s ironic that Obama’s alive
But we still chase dead presidents
A businessman that can’t find the time
Forgets to call his daughter at night
Ironic we can all run from life
But we still chase dead presidents
Oh, no matter what we do, we do
Oh, no matter what we do, we do
We still chase dead
We still chase dead presidents
These magazines, they blind and they lie
While politicians plan in the night
Ironic that they say «Vote or Die»
But we still chase dead presidents
A father thinks that money is love
This man, he sees himself in his son
Ironic that we die to stay young
But we still chase dead presidents
Oh, no matter what we do, we do
Oh, no matter what we do, we do
We still chase dead
We still chase dead presidents
Don’t want these presidents to represent me
Don’t want these presidents to represent me
Don’t want these presidents to represent me
Don’t want these dead fucking presidents to represent me
Don’t want these presidents to rep…

Мертвые президенты

(перевод)
Я пытался немного поспать в полете
Но потом эта мысль закралась у меня в голове
Ирония в том, что Обама жив
Но мы все еще преследуем мертвых президентов
Бизнесмен, который не может найти время
Забывает позвонить дочери ночью
Как ни странно, мы все можем убежать от жизни
Но мы все еще преследуем мертвых президентов
О, независимо от того, что мы делаем, мы делаем
О, независимо от того, что мы делаем, мы делаем
Мы все еще преследуем мертвых
Мы все еще преследуем мертвых президентов
Эти журналы слепы и лгут
Пока политики планируют ночью
Иронично, что они говорят «Голосуй или умри»
Но мы все еще преследуем мертвых президентов
Отец думает, что деньги - это любовь
Этот человек, он видит себя в своем сыне
Иронично, что мы умираем, чтобы оставаться молодыми
Но мы все еще преследуем мертвых президентов
О, независимо от того, что мы делаем, мы делаем
О, независимо от того, что мы делаем, мы делаем
Мы все еще преследуем мертвых
Мы все еще преследуем мертвых президентов
Не хочу, чтобы эти президенты представляли меня
Не хочу, чтобы эти президенты представляли меня
Не хочу, чтобы эти президенты представляли меня
Не хочу, чтобы эти мертвые гребаные президенты представляли меня.
Не хочу, чтобы эти президенты представляли…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Guillotine ft. Jon Bellion 2016
Beautiful Now ft. Jon Bellion 2015
All Time Low 2015
Let's Begin ft. Roc Marciano, RZA, B.Keyz 2018
Guillotine ft. Jon Bellion 2016
Feels Good 2019
Woke The F*ck Up 2016
10 Years 2016
Good Things Fall Apart ft. Jon Bellion 2019
iRobot 2016
How Close 2016
The Good In Me 2016
Kingdom Come 2013
False Alarms (with Jon Bellion) 2021
Maybe IDK 2016
Overwhelming 2016
Blu 2018
80's Films 2016
Carry Your Throne 2014
Morning In America 2016

Тексты песен исполнителя: Travis Mendes
Тексты песен исполнителя: Jon Bellion