Перевод текста песни How Close - Travis Mendes

How Close (оригинал)

I watched the stars realign in your eyes
We already fell in love in my mind
I swear I’ve never seen nothing like you in my life
Baby, just let me know could you be mine?
You know I’d give you everything if you want it
How close can I get to you, babe, before I fall I love with you?
I know if I get too close I might pull away from you
How close can I get to you, babe, before I fall in love with you?
Paranoid
Shouldn’t be this hard to make a choice
You’re all I want and all I need to fill the void
It’s all or nothing
No such thing as overboard
I ain’t got no time for no conversation love
I’ve been patient
Ain’t got all night, don’t keep me waiting
Keep me…
You know I’d give you everything if you want it
How close can I get to you, babe, before I fall I love with you?
I know if I get too close I might pull away from you
How close can I get to you, babe, before I fall in love with you?

Как Близко (перевод)

Я смотрел, как звезды перестраиваются в твоих глазах
Мы уже влюбились в моем сознании
Клянусь, я никогда в жизни не видел ничего похожего на тебя
Детка, просто дай мне знать, ты можешь быть моей?
Ты знаешь, я бы дал тебе все, если ты этого хочешь
Как близко я могу подобраться к тебе, детка, прежде чем я влюблюсь в тебя?
Я знаю, что если я подойду слишком близко, я могу отдалиться от тебя
Как близко я могу подобраться к тебе, детка, прежде чем влюблюсь в тебя?
Параноик
Не должно быть так сложно сделать выбор
Ты все, что я хочу, и все, что мне нужно, чтобы заполнить пустоту
Все или ничего
Нет такого понятия, как за бортом
У меня нет времени на разговоры о любви
я был терпелив
У меня нет всей ночи, не заставляй меня ждать
Держи меня…
Ты знаешь, я бы дал тебе все, если ты этого хочешь
Как близко я могу подобраться к тебе, детка, прежде чем я влюблюсь в тебя?
Я знаю, что если я подойду слишком близко, я могу отдалиться от тебя
Как близко я могу подобраться к тебе, детка, прежде чем влюблюсь в тебя?