Перевод текста песни Just the Faces Change - Travis

Just the Faces Change (оригинал)

I look around for faces I know
I never ever want to go home
My friends are in bed but I’m best on my own
I’m terrified of driving a car
Afraid I’m afraid of the dark
But it happened before in a different bar
And I know it’s late but won’t you take me home
I must have thought of getting out now
But how am I gonna get out
When even the names stay the same
Just the faces change
It’s easier to stare at the sun
Than look at all the things that you’ve done
Intentions were good but so was the fun
And you know it’s wrong it can’t go on for long
I must have thought of getting out now
But how am I going to get out
When even the names stay the same
Just the faces change
Just the faces change
I must have thought of getting out now
But how am I going to get out
When even the names stay the same
Just the faces change
Just the faces change

Только Лица Меняются (перевод)

Я оглядываюсь в поисках знакомых лиц
Я никогда не хочу идти домой
Мои друзья в постели, но мне лучше одному
Я боюсь водить машину
Боюсь, я боюсь темноты
Но это случилось раньше в другом баре
И я знаю, что уже поздно, но ты не отвезешь меня домой
Я, должно быть, подумал о том, чтобы выбраться сейчас
Но как мне выбраться
Когда даже имена остаются прежними
Просто лица меняются
Легче смотреть на солнце
Чем смотреть на все, что вы сделали
Намерения были хорошими, но так же было весело
И ты знаешь, что это неправильно, это не может продолжаться долго
Я, должно быть, подумал о том, чтобы выбраться сейчас
Но как я выберусь
Когда даже имена остаются прежними
Просто лица меняются
Просто лица меняются
Я, должно быть, подумал о том, чтобы выбраться сейчас
Но как я выберусь
Когда даже имена остаются прежними
Просто лица меняются
Просто лица меняются