Перевод текста песни Eyes Wide Open - Travis

Eyes Wide Open - Travis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eyes Wide Open, исполнителя - Travis.
Дата выпуска: 06.05.2007
Язык песни: Английский

Eyes Wide Open

(оригинал)

Глаза широко открыты

(перевод на русский)
All these visions in my headВсе эти видения в моей голове...
Should have gone to bed before the watershedЯ должен был уснуть до 21:00*.
Some are alive and some are deadКто-то жив, а кто-то умер,
Makes no difference when they're in your head...headНо это не имеет никакого значения, когда они все у тебя в голове... в голове.
--
Keep the door open a crackОставляю дверь приоткрытой,
So I can see then when they attackТак, чтобы я мог видеть, когда они нападут.
Some are white and some are blackНекоторые — белые, а некоторые — черные,
Makes no difference when they're on your backНо это не имеет никакого значения, когда они изводят тебя.
--
And I can't stop cryingИ я не могу перестать плакать,
And I can't stop drivingИ я не могу прекратить эту гонку
'Cause the day is dying...dying...dying...Потому, что день умирает... умирает... умирает...
And my eyes wide openИ мои глаза широко открыты.
--
Count the sheep jumping the fenceСчитаю овец, перепрыгивающих через забор,
So I can see the pees (?) when I'm feeling tenseТак я расслабляюсь в состоянии напряжения.
Disbelieve hung in suspenseНедоверие повисло в воздухе,
Eiderdown is my only defenceВатное одеяло — это моя единственная защита.
--
And I can't stop cryingИ я не могу перестать плакать,
And I can't stop drivingИ я не могу прекратить эту гонку
'Cause the day is dying...dying...dyingПотому, что день умирает... умирает... умирает...
And my eyes wide openИ мои глаза широко открыты.
--
All these visions in my headВсе эти видения в моей голове...
Should have gone to bed before the watershed*Я должен был уснуть до 21:00.
Some are live and some are deadКто-то жив, а кто-то умер,
Makes no difference when they're in your headНо это имеет никакого значения, когда они все у тебя в голове... в голове.
--
And I can't stop cryingИ я не могу перестать плакать,
And I can't stop drivingИ я не могу прекратить эту гонку
'Cause the day is dying...dying...dyingПотому, что день умирает... умирает... умирает...
And my eyes wide openИ мои глаза широко открыты.
--

Eyes Wide Open

(оригинал)
All these visions in my head
Shoulda gone to bed before the watershed
Some are alive and
Some are dead
Makes no when they’re in your head head
Keep the door open a crack
So I can see them when they attack
Some are white
Some are black
Makes no difference when they’re on your back
And I can’t stop crying
And I can’t stop driving
'Cause the day is dying dying dying
And my eyes wide open
Count the sheep jumping the fence
So I can see tee pees when I’m feeling tents
Disbelief hung in suspense
Eiderdown is my only defence
And I can’t stop crying
And I can’t stop driving
'Cause the day is dying dying dying
And my eyes wide open
All these visions in my head
Shoulda gone to bed before the watershed
Some are alive and
Some are dead
Makes no when they’re in your head head
And I can’t stop crying
And I can’t stop driving
'Cause the day is dying dying dying
And my eyes wide open

Глаза Широко Открыты

(перевод)
Все эти видения в моей голове
Должен был лечь спать до водораздела
Некоторые живы и
Некоторые мертвы
Не делает, когда они в твоей голове
Держите дверь открытой
Так что я могу видеть их, когда они атакуют
Некоторые белые
Некоторые черные
Не имеет значения, когда они на вашей спине
И я не могу перестать плакать
И я не могу перестать водить
Потому что день умирает умирает умирает
И мои глаза широко открыты
Посчитайте овец, прыгающих через забор
Так что я могу видеть пи-пи, когда чувствую палатки
Неверие повисло в напряжении
Гагачий пух - моя единственная защита
И я не могу перестать плакать
И я не могу перестать водить
Потому что день умирает умирает умирает
И мои глаза широко открыты
Все эти видения в моей голове
Должен был лечь спать до водораздела
Некоторые живы и
Некоторые мертвы
Не делает, когда они в твоей голове
И я не могу перестать плакать
И я не могу перестать водить
Потому что день умирает умирает умирает
И мои глаза широко открыты
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Idlewild ft. Josephine Oniyama 2016
Love Will Come Through 2003
Side 2001
Baby One More Time 1999
Waving at the Window 2020
3 Miles High 2016
Closer 2021
One Night 2007
Re-Offender 2003
Flowers in the Window 2001
A Ghost 2020
My Eyes 2007
Big Chair 2007
Warning Sign 2013
Why Does It Always Rain on Me? 1999
Writing to Reach You 1999
Valentine 2020
Kissing In The Wind 2020
Quicksand 2003
3 Times And You Lose 2007

Тексты песен исполнителя: Travis