Перевод текста песни Love Will Come Through - Travis

Love Will Come Through (оригинал)

If I told you a secret
You won't tell a soul
Will you hold it and keep it alive
'Cause it's burning a hole
And I can't get to sleep
And I can't live alone in this lie
So look up

[Chorus:]
Take it away
Don't look da-da-da-down the mountain
If the world isn't turning
Your heart won't return
Anyone anything anyhow
So take me don't leave me
Take me don't leave me
Baby love will come through it's just waiting for you

Well I stand at the crossroads
Of highroads and lowroads
And I got a feeling it's right
If it's real what I'm feeling
There's no make-believing
The sound of the wings of the flight of a dove

[Chorus:]
Take it away
Don't look da-da-da-down the mountain
If the world isn't turning
Your heart won't return
Anyone anything anyhow
So take me don't leave me
Take me don't leave me
Baby love will come through it's just waiting for you

So look up

[Chorus:]
Take it away
Don't look da-da-da-down the mountain
If the world isn't turning
Your heart won't return
Anyone anything anyhow
So take me don't leave me
Take me don't leave me
Baby love will come through it's just waiting for you

Love will come through
Love will come through
Love will come through

Любовь придёт (перевод)

Если я расскажу тебе тайну,
Ты не расскажешь её ни одной душе?
Будешь ли ты терпеть и хранить её такой?
Потому что она прожигает дыру,
И я не могу заставить себя уснуть,
И я не могу жить одиноким в этой лжи.
Так смотри,

[Припев:]
Пойми,
Не гляди вниз с горы.
Если земля не вращается,
То твоё сердце не бьется.
Кто-нибудь... Что-нибудь... Как-нибудь...
Так будь со мной, не покидай меня,
Будь со мной, не покидай меня,
Малыш, любовь придёт, она просто ждёт тебя.

Вот я стою на перекрёстке
Дорог и дорожек,
И чувствую, что это правильно.
Если это реально — то, что я чувствую -
Тогда нет притворства,
Только звук крыльев летящего голубя.

[Припев:]
Пойми,
Не гляди вниз с горы.
Если земля не вращается,
То твоё сердце не бьется.
Кто-нибудь... Что-нибудь... Как-нибудь...
Так будь со мной, не покидай меня,
Будь со мной, не покидай меня,
Малыш, любовь придёт, она просто ждёт тебя.

Так смотри...

[Припев:]
Пойми,
Не гляди вниз с горы.
Если земля не вращается,
То твоё сердце не бьется.
Кто-нибудь... Что-нибудь... Как-нибудь...
Так будь со мной, не покидай меня,
Будь со мной, не покидай меня,
Малыш, любовь придёт, она просто ждёт тебя.

Любовь придёт...
Любовь придёт...
Любовь придёт...