Перевод текста песни Battleships - Travis

Battleships (оригинал)

When will you carry me home like the wounded star in the movie
When will you carry me home take it back to the start when you knew me
Cause' when you talk to me that way, I’ll be a million miles away
I guess it’s just another day in love
We’re battleships, driftin' in an alley river
Takin' hits, sinking it’s now or never
Overboard, drownin' in a sea of love and hate but it’s too late
Battleship down
When will you figure it out that you aren’t always right little darlin'
When will you figure out that it’s not worth the fight little darlin'
Cause' when you can’t think what to say, you go and throw it all away
I guess it’s just another day in love
We’re battleships, driftin' in an alley river
Takin' hits, sinking it’s now or never
Overboard, drownin' in a sea of love and hate but it’s too late
Battleship down
But your too smarter and I’m too dumb
With no heart in the middle
We’re battleships, driftin' in an alley river
Takin' hits, sinking it’s now or never
Overboard, falling into the ocean
Ship to shore, drownin' in a sea of love and hate but it’s too late
Battleship down

Линкоры (перевод)

Когда ты отнесешь меня домой, как раненую звезду в кино
Когда ты отнесешь меня домой, верни его к началу, когда ты знал меня
Потому что, когда ты так говоришь со мной, я буду за миллион миль
Я думаю, это просто еще один день любви
Мы линкоры, дрейфующие в переулке реки
Беру хиты, тонут сейчас или никогда
За бортом, тонущий в море любви и ненависти, но уже слишком поздно
Линкор вниз
Когда ты поймешь, что не всегда права, дорогая?
Когда ты поймешь, что не стоит драться, дорогая?
Потому что, когда вы не можете придумать, что сказать, вы идете и бросаете все это
Я думаю, это просто еще один день любви
Мы линкоры, дрейфующие в переулке реки
Беру хиты, тонут сейчас или никогда
За бортом, тонущий в море любви и ненависти, но уже слишком поздно
Линкор вниз
Но ты слишком умный, а я слишком тупой
Без сердца посередине
Мы линкоры, дрейфующие в переулке реки
Беру хиты, тонут сейчас или никогда
За бортом, падая в океан
Корабль на берег, тонущий в море любви и ненависти, но уже слишком поздно
Линкор вниз