Перевод текста песни Idlewild - Travis, Josephine Oniyama

Idlewild (оригинал)

It was upon a row of houses
Tight skirts and baggy trousers
Green men and cheap disguises
High hopes and higher rises
Who lived a girl who was on a mission
Who lived a boy who was under suspicion
Tried hard to stay beside her
Until the devil put his seed inside her
How?
You know how
Sleep to love and the sand runs out
So close to midnight
Time to fly
Do or die
Stung in the headlights
Here we lie
High and dry
The world will never see you 'till you open your eyes
Say goodnight
Kill the light
The world will never hear you tonight
Idlewild
For two years he tried to reach her
Worshiped the ground beneath her
She, she was always running
He, he saw the end was coming
But now the story takes a turn
She wakes up and her sheets are burning
Head down against the fire
Now, now, now the table turns
She won’t learn
Sleep to love and your bed starts burning
So close to midnight
Idlewild you don’t know
You never need to
Here we lie
High and dry
The world will never see you 'till you open your eyes
Say goodnight
Kill the light
The world will never hear you tonight
Idlewild
Idlewild
I thought that we were good together
I thought that we could weather the weather
Whether or not that wise is the word for us
That high hopes are only there because, because
Because I thought the only thing between us
Was something shallow not a river so deep (we see us)
Dredge up the wreckage our parents left us
Lay it on the banks to rot and fester
Now it’s (scarlet and) hanging like a death star
And Gretna Green dark and Manchester
I don’t want to hear it now
Here we lie
High and dry
The world will never see you 'till you open your eyes
Say goodnight, kill the light
The world will never hear you tonight
Idlewild
Idlewild
Kill the light
Idlewild

Айдлуайлд (перевод)

Это было в ряду домов
Узкие юбки и мешковатые брюки
Зеленые человечки и дешевые маскировки
Большие надежды и более высокие подъемы
Кто жил девушка, которая была на миссии
Кто жил мальчик, который был под подозрением
Старался оставаться рядом с ней
Пока дьявол не поместил в нее свое семя
Как?
Ты знаешь как
Спи, чтобы любить, и песок иссякнет
Так близко к полуночи
Время летать
Сделай или умри
Ужаленный в фарах
Здесь мы лежим
Высокий и сухой
Мир никогда не увидит тебя, пока ты не откроешь глаза
Скажи спокойной ночи
Убить свет
Мир никогда не услышит тебя сегодня вечером
Айдлуайлд
В течение двух лет он пытался связаться с ней
Поклонялась земле под ней
Она, она всегда бежала
Он, он видел, что приближается конец
Но теперь история принимает оборот
Она просыпается, и ее простыни горят
Голова вниз против огня
Теперь, теперь, теперь стол поворачивается
Она не будет учиться
Спи, чтобы любить, и твоя кровать начинает гореть
Так близко к полуночи
Айдлуайлд, которого ты не знаешь
Вам никогда не нужно
Здесь мы лежим
Высокий и сухой
Мир никогда не увидит тебя, пока ты не откроешь глаза
Скажи спокойной ночи
Убить свет
Мир никогда не услышит тебя сегодня вечером
Айдлуайлд
Айдлуайлд
Я думал, что нам хорошо вместе
Я думал, что мы можем выдержать погоду
Независимо от того, мудро ли это слово для нас
Что большие надежды есть только потому, что
Потому что я думал, что единственное, что между нами
Было ли что-то мелкое, а не такая глубокая река (мы видим нас)
Выкопайте обломки, которые оставили нам наши родители
Положите его на берег, чтобы он гнил и гноился
Теперь он (алый и) висит, как звезда смерти
И Гретна Грин темная и Манчестер
Я не хочу слышать это сейчас
Здесь мы лежим
Высокий и сухой
Мир никогда не увидит тебя, пока ты не откроешь глаза
Скажи спокойной ночи, убей свет
Мир никогда не услышит тебя сегодня вечером
Айдлуайлд
Айдлуайлд
Убить свет
Айдлуайлд