| Love Me (оригинал) | Люби меня (перевод) |
|---|---|
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Woah... yeah yeah yeah | Уоу, еее... |
| Courtney! | Кортни! |
| Rip... | Захлопнись... |
| Whatever man, everyone does that ad-lib... ha! | Да ладно вам, все импровизируют... Ха! |
| Now girls, what we gonna call these guys that don't like it? | Ну что, девчонки, как назовем тех парней, которые не любят по-жесткому? |
| The Waste Men! | Слабаки! |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| You can adore me on Sunday, as Sunday's my only day off | Можешь восхищаться мной в воскресенье, ведь это мой единственный выходной. |
| You know that I don't wanna hang with no stranger. | Ты знаешь, что я не тусуюсь с незнакомцами, |
| After I'm done I want gone, but I have to say | Я свалю, как только мы закончим, но должна сказать, |
| All your chocolate got me meltin' baby, | От твоего шоколада я таю, детка, |
| Got me meltin', oh my days, yeah! | Таю, боже мой, да! |
| Let me give you double helpings, you'll be screaming | Позволь я подам тебе двойную порцию, ты будешь кричать, |
| Baby baby baby baby... uh uh! | Детка, детка, детка, детка... ах-ах! |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh oh oh, turn it up and I'll go | О, о, о, сделай музыку погромче, и я уйду в отрыв, |
| Cause I won't need you no more (no!) | Потому что ты мне больше будешь не нужен |
| Your place, fine but I ain't got the time | К тебе? Отлично, но у меня не так уж много времени, |
| Why don't you hurry up, yeah hurry up, yeah hurry up! | Так что поторопись, поторопись, да, поторопись! |
| Love me... | Люби меня... |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| You better call your friend Johnny, you wanna hope he's in town | Справься о своём дружке Джонни, лучше бы он был "в городе", |
| Cause you know when you blow that I don't want no... d-d-d-d-danger! | Ты ведь знаешь, что когда ты кончишь, я не хочу... рисковать! |
| Without him it ain't going down, but I have to say... | Без него у нас ничего не выйдет, но должна сказать... |
| Milky bar kid got me melting | От твоего шоколадного батончика я таю, |
| Sugar with that geek chic all the way | Весь такой сахарный, заучка с ног до головы. |
| Do your thing and don't be speaking not unless it's dirty, dirty filthy dirty! | За дело! И молчи, только если это не грязные, грязные, непристойные словечки! |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh oh oh, turn it up and I'll go | О, о, о, сделай музыку погромче, и я уйду в отрыв, |
| Cause I won't need you no more (no!) | Потому что ты мне больше будешь не нужен |
| You play fine but I ain't got the time | К тебе? Отлично, но у меня не так уж много времени, |
| Why don't you hurry up, yeah hurry up, yeah hurry up! | Так что поторопись, поторопись, да, поторопись! |
| Love me... | Люби меня... |
| [Travie McCoy:] | [Travie McCoy:] |
| It's Travie! | Это Трэви! |
| Listen... | Слушай... |
| I don't know what you take me as | Не знаю, за кого ты меня принимаешь, |
| But it's obvious your girlfriends got you gassed | Но очевидно, что твои подружки тебя настропалили. |
| I spend most my life chasing ass | Всю свою жизнь я гонялся за девчонками, |
| Now I'm tired, | Теперь я устал, |
| So we gon' have to make this fast! | Так что давай сделаем все по-быстрому! |
| Second thought I'll hit the e-brake | Появляются сомнения, стоп-кран, |
| Set the D5 up, we gon' make a freaky tape, | Готовь камеру, будем снимать шокирующее видео. |
| Kiss me soft right here, | Нежно поцелуй меня вот сюда, |
| I'm a freak but hey, | Я чудак, но, эй, |
| Piss me off swear to God I'm gon' leak the tape | Если разозлишь, Богом клянусь, это видео я солью. |
| Matter of fact, I'd rather... | На самом деле, я уж лучше... |
| Than deal with another basket case | Чем буду разбираться с еще одним бревном в постели. |
| Ah what a waste of a fat booty! | Какая трата хорошей попки! |
| I used to beg why bother when they hand it to me | Раньше я молил, а теперь... Зачем, когда мне все само плывет в руки? |
| Listen mate, I don't mean to brag | Послушай, приятель, не хочу хвастаться, |
| I'm telling you I'ma be the best you've had | Но эта ночь будет твоей лучшей, |
| So let's roll! Don't be taking your time | Так вперед! Не мешкай, |
| Get it up, poke it in, blow my mind! | Подними, воткни, снеси мне башню! |
| Blow my mind.... | Снеси мне башню.... |
| And the rest — explicits! | Ну, а что останется — без подробностей! |
| Courtney! | Кортни! |
| Ha-ha I'm joking you know I don't do — explicits! | Ха-ха, я шучу, я же не... — без подробностей! |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh oh oh, turn it up and I'll go | О, о, о, сделай музыку погромче, и я уйду в отрыв, |
| Cause I won't need you no more (no!) | Потому что ты мне больше будешь не нужен |
| Your place, fine but I ain't got the time | К тебе? Отлично, но у меня не так уж много времени, |
| Why don't you hurry up, yeah hurry up, yeah hurry up! | Так что поторопись, поторопись, да, поторопись! |
| Where's the music gone? | Куда делась музыка? |
| Love me... | Люби меня... |
| Why don't you... | Как насчет... |
| Love me | Люби меня |
| Ohhh | Ууух |
| Yeah, that's it. | Да, на этом все. |
| Oh my days. | Боже мой. |
| Errr hello... | Эмм, аллё... |
| What about the man in the boat? | А как насчёт человека в лодке? |
| Hey Diddle Diddle, my cat needs a fiddle! | Эй, моя киска хочет ласки! |
Перевод текста песни Love Me - Stooshe, Travie McCoy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Me , исполнителя -Stooshe
Песня из альбома: Love Me
В жанре:Поп
Дата выпуска:12.02.2012
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Warner Music UK
Возрастные ограничения: 18+
Выберите на какой язык перевести: