Перевод текста песни Paper Love - Trapdoor Social

Paper Love (оригинал)

You tell me love is blind
That only hearts decide
But did you see a shooting star that made you change your mind?
Wanting gold is fine
Baby get in line
Every other driven demon that you’ll stand behind
At every ball they throw
The guests you don’t know
Just another easy target for your perfect crime
But at the end of the day
It’s really me who’ll pay
Don’t know what made me think this masquerade’s a different kind
Can I just tear it up?
This is my paper love
I didn’t pay enough
Now it’s going up in flames
This is my paper love
I didn’t pay enough
Now it’s going up in flames
Oh, oh, oh, ooh
A little game I play
Give it all away
Then sit back and watch who disappears and who remains
You fear life might fade
And hope the polish stays
If you drop no matter what to focus on your wage
I wanna see you here
Behind the smoke and mirrors
You make me want you and I know you think you’ve got it made
'Cause when the bank is out
I find you hanging 'round
Like you’d never be without your darling anyway
But I have had enough
This is my paper love
I didn’t pay enough
Now it’s going up in flames
This is my paper love
I didn’t pay enough
Now it’s going up in flames
Oh, oh, oh, ooh
Plastic lungs and paper hearts
Changing out the damaged parts
Before they make it hard to start
Believing that this love’s not over
Plastic lungs and paper hearts
Changing out the damaged parts
Before it shapes just who we are
Believing that
This is my paper love

Бумажная Любовь (перевод)

Ты говоришь мне, что любовь слепа
Это решают только сердца
Но видели ли вы падающую звезду, которая заставила вас передумать?
Хотеть золота — это нормально
Детка, встань в очередь
Каждый другой ведомый демон, за которым ты будешь стоять
На каждый мяч, который они бросают
Гости, которых вы не знаете
Просто еще одна легкая цель для вашего идеального преступления
Но в конце дня
Это действительно я, кто заплатит
Не знаю, что заставило меня думать, что этот маскарад другого рода
Могу я просто разорвать его?
Это моя бумажная любовь
я заплатил недостаточно
Теперь он горит
Это моя бумажная любовь
я заплатил недостаточно
Теперь он горит
О, о, о, о
Маленькая игра, в которую я играю
Отдай все это
Тогда расслабьтесь и смотрите, кто исчезнет, ​​а кто останется
Вы боитесь, что жизнь может исчезнуть
И надеюсь, что лак останется
Если вы бросаете все равно, что сосредоточиться на вашей заработной плате
Я хочу видеть тебя здесь
За дымом и зеркалами
Ты заставляешь меня хотеть тебя, и я знаю, ты думаешь, что у тебя это получилось
Потому что, когда банк отсутствует
Я нахожу тебя болтающимся
Как будто ты никогда не был бы без своей любимой
Но у меня было достаточно
Это моя бумажная любовь
я заплатил недостаточно
Теперь он горит
Это моя бумажная любовь
я заплатил недостаточно
Теперь он горит
О, о, о, о
Пластиковые легкие и бумажные сердца
Замена поврежденных деталей
Прежде чем они затруднят начало
Веря, что эта любовь еще не закончилась
Пластиковые легкие и бумажные сердца
Замена поврежденных деталей
Прежде чем это определит, кто мы есть
Полагая, что
Это моя бумажная любовь