Перевод текста песни Nightmare - Trapdoor Social

Nightmare (оригинал)

When it starts to rain
I feel it creep into the cracked airplane
No passers by, we’re all inside it
Staring down the same great heights and
If you panic, I’ll have to panic
Make a mad dash for the exit
But if we’re calm and brave 'till dawn
We’ll wake up in our beds unharmed
I’m dead, you’re dead
Dream it 'till we’re back in bed
Safe and sound
I know, you know
We’re living on our tiptoes now
Face to face with all the people
I could avoid when all was equal
But in the rubble, there are no walls, no separation, crowd controls
Everything theory wove by reason
Gets pulled apart when stretched by feeling
And so we trace the darkest spots
The bare contours of virtue lost
I’m dead, you’re dead
Dream it 'till we’re back in bed
Safe and sound
I know, you know
We’re living on our tiptoes now
And I don’t know what fate is
It won’t shutter my eyes
We’ll wake up in a moment
Cradling our time
I’m dead, you’re dead
Dream it 'till we’re back in bed
Safe and sound
I know, you know
We’re living on our tiptoes now
I’m dead, you’re dead
Dream it 'till we’re back in bed
Safe and sound
I know, you know
We’re living on our tiptoes now

Кошмар (перевод)

Когда начинается дождь
Я чувствую, как он вползает в треснувший самолет
Никаких прохожих, мы все внутри
Глядя на те же большие высоты и
Если ты паникуешь, мне придется паниковать
Совершите безумный рывок к выходу
Но если мы будем спокойны и храбры до рассвета
Мы проснемся в наших кроватях целыми и невредимыми
Я мертв, ты мертв
Мечтайте, пока мы не вернемся в постель
Целый и невредимый
Я знаю, ты знаешь
Мы живем на цыпочках сейчас
Лицом к лицу со всеми людьми
Я мог бы избежать, когда все были равны
Но в развалинах нет ни стен, ни разделения, ни сдерживания толпы
Все, что теория соткала разумом
Разрывается при растяжении на ощупь
И так мы отслеживаем самые темные пятна
Голые очертания добродетели потеряны
Я мертв, ты мертв
Мечтайте, пока мы не вернемся в постель
Целый и невредимый
Я знаю, ты знаешь
Мы живем на цыпочках сейчас
И я не знаю, что такое судьба
Это не закроет мои глаза
Мы проснемся через мгновение
Убаюкивая наше время
Я мертв, ты мертв
Мечтайте, пока мы не вернемся в постель
Целый и невредимый
Я знаю, ты знаешь
Мы живем на цыпочках сейчас
Я мертв, ты мертв
Мечтайте, пока мы не вернемся в постель
Целый и невредимый
Я знаю, ты знаешь
Мы живем на цыпочках сейчас