Перевод текста песни Lay to Waste - Trapdoor Social

Lay to Waste (оригинал)

I’m looking for a chorus to capture the obscene
way you’re torn in all directions by these currents underneath
Alone, your youthful spirit cries
As the beauty of the moment dies
But terrifyingly, it’s you who’s giving up on me
I say go on
Do dododo do do dodododo x4
Open up your hungry heart, to fill with something clean
The numbing dose you favor
Is the crutch on which you lean
The glamour you idealize
The lies they tell between your thighs
You spiral down
You’re burning out
But you won’t let me set you free
I say go on
Do dododo do do dodododo (x4)
There’s a picture that hangs in my mind
As if our love didn’t fade over time
When I could be strong and keep your world safe
But now I know it was only a…
I have always loved you
I am not above you
Into these stars like worlds apart, I can show you a better way
But no one else can make you
You need yourself to save you
But you tear it down and throw me out 'til there’s nothing left to say
But go on with your life
Sure I’ll fade in time
Go on with your life
Sure I’ll fade in time
Go on, lay to waste your life
Sure I’ll fade away in time
We took the long way over to the coast
We dug up seashells until the tide rose
A pretty picture that hangs in my mind
As if our love didn’t fade over time
And I still feel it, our toes in the sand
A chilly breeze and you’re holding my hand
When I could be strong and keep your world safe
But now I know it was only a waste

Лежать впустую (перевод)

Я ищу припев, чтобы запечатлеть непристойное
как тебя разрывают во всех направлениях эти токи внизу
В одиночестве твой юный дух плачет
Когда красота момента умирает
Но ужасно, это ты разочаровываешься во мне
я говорю давай
Делай дододо, делай, делай дододо x4
Открой свое голодное сердце, чтобы наполнить чем-то чистым
Обезболивающая доза, которую вы предпочитаете
Является костылем, на который вы опираетесь
Гламур, который вы идеализируете
Ложь, которую они говорят между твоими бедрами
Вы спускаетесь по спирали
Ты выгораешь
Но ты не позволишь мне освободить тебя
я говорю давай
Делай дододо, делай, делай дододо (x4)
Есть картина, которая висит у меня в голове
Как будто наша любовь не угасла со временем
Когда я мог бы быть сильным и охранять твой мир
Но теперь я знаю, что это был всего лишь…
Я всегда любил тебя
я не выше тебя
В эти звезды, как миры друг от друга, я могу показать вам лучший путь
Но никто другой не может заставить вас
Вы нуждаетесь в себе, чтобы спасти вас
Но ты рвешь его и выбрасываешь меня, пока нечего сказать
Но продолжай свою жизнь
Конечно, я исчезну со временем
Продолжайте жить
Конечно, я исчезну со временем
Давай, лежи, чтобы тратить свою жизнь
Конечно, я исчезну со временем
Мы прошли долгий путь к побережью
Мы выкапывали ракушки, пока не поднялся прилив
Красивая картинка, которая висит у меня в голове
Как будто наша любовь не угасла со временем
И я все еще чувствую это, наши пальцы ног в песке
Холодный ветер, и ты держишь меня за руку
Когда я мог бы быть сильным и охранять твой мир
Но теперь я знаю, что это была только пустая трата