Перевод текста песни Hold Me Down - Trapdoor Social

Hold Me Down (оригинал)

Alone, I won’t last long
'Cause you’ve been there holding me up
I’m gone
Automaton, a bag of bones
You were the soul and the blood
When I call you pretend you’re not there
Oh, I get a little bit scared
But I’m wrong more often than not
And I know that you care
Baby, hold me down
No, I don’t want it to hurt no more
I need your love and I can’t let go
So save me from the ride
Just give me all that you got, my dear
And then I promise that I’ll be here
Oh no, the world’s going under
And we sit here twiddling our thumbs
Our love is the least of our problems
But you say one word and I jump
And I fall, let the chemicals flare
Ooh, I get a little impaired
But I’m just an animal like anyone
So I hope that you care
Baby, hold me down
No, I don’t want it to hurt no more
I need your love and I can’t let go
So save me from the ride
Just give me all that you got, my dear
And then I promise that I’ll be here
I won’t be afraid of dying
You’re not living if you’re hiding
This must be someone’s nightmare
If we wake up we’ll burn brighter
Baby, hold me down
No, I don’t want it to hurt no more
I need your love and I can’t let go
So save me from the ride
Just give me all that you got, my dear
And then I promise that I’ll be here
I won’t be afraid of dying
You’re not living if you’re hiding
So save me from the ride
Just give me all that you got, my dear
And then I promise that I’ll be here

(перевод)

Один я долго не протяну
Потому что ты был там, поддерживая меня
Меня нет
Автоматон, мешок с костями
Ты был душой и кровью
Когда я звоню тебе, притворяйся, что тебя нет
О, я немного боюсь
Но чаще ошибаюсь
И я знаю, что ты заботишься
Детка, держи меня
Нет, я не хочу, чтобы это больше не болело
Мне нужна твоя любовь, и я не могу отпустить
Так что спаси меня от поездки
Просто дай мне все, что у тебя есть, моя дорогая
И тогда я обещаю, что буду здесь
О нет, мир идет ко дну
И мы сидим здесь, сложа руки
Наша любовь – наименьшая из наших проблем
Но ты говоришь одно слово, и я прыгаю
И я падаю, пусть химикаты вспыхивают
О, я немного ослаб
Но я просто животное, как и все
Так что я надеюсь, что вы заботитесь
Детка, держи меня
Нет, я не хочу, чтобы это больше не болело
Мне нужна твоя любовь, и я не могу отпустить
Так что спаси меня от поездки
Просто дай мне все, что у тебя есть, моя дорогая
И тогда я обещаю, что буду здесь
Я не буду бояться смерти
Вы не живете, если прячетесь
Это должно быть чей-то кошмар
Если мы проснемся, мы будем гореть ярче
Детка, держи меня
Нет, я не хочу, чтобы это больше не болело
Мне нужна твоя любовь, и я не могу отпустить
Так что спаси меня от поездки
Просто дай мне все, что у тебя есть, моя дорогая
И тогда я обещаю, что буду здесь
Я не буду бояться смерти
Вы не живете, если прячетесь
Так что спаси меня от поездки
Просто дай мне все, что у тебя есть, моя дорогая
И тогда я обещаю, что буду здесь