Перевод текста песни High Life - Trapdoor Social

High Life (оригинал)

Hot waste of a Sunday
Your body down beside me
Now I’m blind to the right way
This’ll never be a mistake
I’m either flying through the ceiling
Or I’m feening for the feeling
But I’m wishing you’d repeat me
When I say I love you baby
Like my vision of the high life
Fight night hold me down ringside
Light eyes, tell me that I’m alright
White lies, but I’ll believe you this time
You pour it down the drain
It’ll come out the same
My heart has gone insane
And I know before you say
I can’t believe it’s over I
I built my life around having you by my side
Now I’m drifting in space
I’m looking around and it’s all out of place
You send me flailing towards the ground
There’s got to be more than you’re telling me now
I don’t have a glimpse yet of why
All the lights have burned out and I’m so terrified
You weren’t meant for me, clearly
Life was too easy anyway
You swore you’d never leave me
But it’s just what I needed
It’s gonna send me reeling
But I know you didn’t mean it
Cause who would wanna repay
All the pain that you owe me
Like my vision of the high life
Fight night hold me down ringside
Light eyes, tell me that I’m alright
White lies, but I’ll believe you this time
Run out and face the sky
A storm as dark as night
All smoke and ash and fire
It’ll kindle something bright
I can’t believe it’s over I
I built my life around having you by my side
Now I’m drifting in space
I’m looking around and it’s all out of place
You send me flailing towards the ground
There’s got to be more than you’re telling me now
I don’t have a glimpse yet of why
All the lights have burned out and I’m so terrified
Falling away from you it
Don’t feel like it used to do
And you can’t understand just let go my hand you’ll see how it ends you’ll see
how
I’m falling away from you it
Don’t feel like it used to do
And you can’t understand just let go my hand you’ll see how it ends you’ll see
how
I can’t believe it’s over I
I can’t believe it’s over I
You send me flailing towards the ground
There’s got to be more than you’re telling me now
I don’t have a glimpse yet of why
All the lights have burned out and I’m so terrified

Светская Жизнь (перевод)

Горячая трата воскресенья
Твое тело рядом со мной
Теперь я слеп к правильному пути
Это никогда не будет ошибкой
Я либо лечу через потолок
Или я чувствую чувство
Но я хочу, чтобы ты повторил меня
Когда я говорю, что люблю тебя, детка
Как и мое видение светской жизни
Ночь боя, держи меня на ринге
Светлые глаза, скажи мне, что я в порядке
Белая ложь, но на этот раз я тебе поверю
Вы выливаете это в канализацию
Выйдет так же
Мое сердце сошло с ума
И я знаю, прежде чем ты скажешь
Я не могу поверить, что все кончено.
Я построил свою жизнь, чтобы ты был рядом со мной.
Теперь я дрейфую в космосе
Я оглядываюсь, и все не на своем месте
Ты посылаешь меня к земле
Должно быть больше, чем ты говоришь мне сейчас
Я пока не понимаю, почему
Все огни сгорели, и я так напуган
Ты явно не для меня
В любом случае жизнь была слишком легкой
Ты поклялся, что никогда не покинешь меня
Но это именно то, что мне нужно
Это повергнет меня в ступор
Но я знаю, что ты не это имел в виду.
Потому что кто хотел бы погасить
Вся боль, которую ты мне должен
Как и мое видение светской жизни
Ночь боя, держи меня на ринге
Светлые глаза, скажи мне, что я в порядке
Белая ложь, но на этот раз я тебе поверю
Беги и посмотри в небо
Буря темная, как ночь
Все дым и пепел и огонь
Это зажжет что-то яркое
Я не могу поверить, что все кончено.
Я построил свою жизнь, чтобы ты был рядом со мной.
Теперь я дрейфую в космосе
Я оглядываюсь, и все не на своем месте
Ты посылаешь меня к земле
Должно быть больше, чем ты говоришь мне сейчас
Я пока не понимаю, почему
Все огни сгорели, и я так напуган
Падение от вас это
Не чувствую, что раньше
И ты не можешь понять, просто отпусти мою руку, ты увидишь, чем это закончится, ты увидишь
как
я ухожу от тебя это
Не чувствую, что раньше
И ты не можешь понять, просто отпусти мою руку, ты увидишь, чем это закончится, ты увидишь
как
Я не могу поверить, что все кончено.
Я не могу поверить, что все кончено.
Ты посылаешь меня к земле
Должно быть больше, чем ты говоришь мне сейчас
Я пока не понимаю, почему
Все огни сгорели, и я так напуган