Перевод текста песни Un tip ca mine - Tranda, Valentin Câmpeanu

Un tip ca mine (оригинал)

Scumpo, m-ai lăsat rece, am zis că poate-ţi trece
Fiindcă am de unde să aleg, sunt genul care petrece
Scumpo, nu ştiu ce ai
Ar trebui să plantezi un gând sincer şi hai
Aşteaptă să îţi crească ideea pe care nu o ai
Eşti prea îndrăgostită şi eu nu sunt genul tău
Sunt genul rău, n-o să fiu niciodată doar al tău
Mă gândesc la muzică, dar tu vrei atenţie acordată
Şi încă o dată, ştiu, ştiu că ai tăi n-o să mă placă
Trecut prin relaţii, ştiu unde se-ndreaptă
Treaba asta e ca un glonţ, îl tragi şi o se se întoarcă
Împotriva noastră, nu-s devreme acasă
Îţi dau dinainte vestea proastă
Aşteaptă să mă vezi plecând într-o dimineaţă
Îţi zic de-acum, s-ar putea să mă-ntorc în altă viaţă
Şi de ce să ai lacrimi pe faţă
Când un ticălos ca mine doar încearcă să te scutească
De toate astea…
Ştiu că acum ai vrea să fiu lângă tine
Spune-mi de ce ţi-ar trebui un tip ca mine
Ştiu că acum ai vrea să fiu lângă tine
Spune-mi de ce ţi-ar trebui un tip ca mine
Şi, scumpo, se vede că ai suferit
Despre atenţie, ce să zic, nu o da tipului greşit
Dă-o cui are timp şi-ţi dă acelaşi lucru-n schimb
Dar e trei fără cinci şi tu ai chef să te plimbi
Străzile sunt goale noaptea
După două conversaţii, la a treia, stăm pe dreapta
Motorul e oprit, ce mama naibii facem?
Pauză publicitară şi pe urmă ne întoarcem
Aici e trucu', pentru tine înseamnă mult
Dar pentru mine alte lucruri, îmi amintesc de alte începuturi
Şi-n alea nu mai cred nici să mă tai
Sunt trecut prin iad şi rai
Şi nu-mi pasă dacă stai sau dacă pleci sau te întorci sau câte lacrimi o să
storci
Pentru o vreme ai dreptul să crezi că toţi sunt nişte porci
Ai răbdare că timpul nu se-nşeală
Mai târziu, o să afli că am fost cea mai tare greşeală
… Shawoo!
Ştiu că acum ai vrea să fiu lângă tine
Spune-mi de ce ţi-ar trebui un tip ca mine
Ştiu că acum ai vrea să fiu lângă tine
Spune-mi de ce ţi-ar trebui un tip ca mine

Парень, как и я (перевод)

Дорогая, ты оставил меня холодным, я думал, ты можешь пройти
Потому что у меня есть выбор, я такой человек, который тратит время
Дорогая, я не знаю, что у тебя есть
Вы должны посадить искреннюю мысль и давай
Дождитесь идеи, что вам не нужно расти
Ты слишком влюблен, и я не в твоем вкусе
Я плохой парень, я никогда не буду твоим один
Я думаю о музыке, но ты хочешь внимания
И еще раз, я знаю, я знаю, что я не понравлюсь твоим людям.
Пройдя через отношения, я знаю, куда он идет
Эта штука как пуля, ты стреляешь в нее и она возвращается
Против нас, я не дома рано
Я сообщаю вам плохие новости заранее
Ожидание, чтобы увидеть, как я уйду однажды утром
Я говорю вам отныне, я могу вернуться в другую жизнь
И почему у тебя слезы на лице
Когда такой ублюдок, как я, просто пытается тебя спасти
Все это
Я знаю, ты хочешь, чтобы я был рядом с тобой сейчас
Скажи мне, зачем тебе нужен такой парень, как я
Я знаю, ты хочешь, чтобы я был рядом с тобой сейчас
Скажи мне, зачем тебе нужен такой парень, как я
И, дорогая, похоже, ты пострадал
Будьте осторожны, чтобы не сказать не тому парню, что сказать
Отдайте его тому, у кого есть время, и отдайте его вам взамен
Но сейчас три пятого, и тебе хочется идти
Улицы пусты ночью
После двух разговоров, в третьем, садимся справа
Двигатель выключен, что, черт возьми, мы делаем?
Рекламная пауза, а потом мы вернемся
Вот хитрость, это много значит для тебя
Но для других вещей я помню другие начала
И я даже не думаю о том, чтобы резать себя в этих
Я прошел через ад и рай
И мне все равно, останетесь ли вы, или уйдете, или вернетесь, или сколько будет слез
соковыжималка
Какое-то время вы имеете право считать, что они все свиньи
Будьте терпеливы, время не ошибается
Позже ты узнаешь, что я совершил самую большую ошибку.
Во Шаву!
Я знаю, ты хочешь, чтобы я был рядом с тобой сейчас
Скажи мне, зачем тебе нужен такой парень, как я
Я знаю, ты хочешь, чтобы я был рядом с тобой сейчас
Скажи мне, зачем тебе нужен такой парень, как я