Перевод текста песни Dacă cerul - Tranda

Dacă cerul (оригинал)

Dacă cerul se va rupe şi-o să plouă iar
Vreau să ştii că sunt lângă tine până la final
Ai fost totu' când nimic era tot ce aveam
Şi-ai rămas chiar şi-atunci când nu meritam
Dacă cerul se va rupe şi-o să plouă iar
Vreau să ştii că sunt lângă tine până la final
Ai fost totu' când nimic era tot ce aveam
Şi-ai rămas chiar şi-atunci când nu meritam
Vrei să defineşti iubirea, dar tu încă nu iubeşti
Vrei să defineşti viaţa, dar tu încă n-o trăieşti
Şi te uiţi în oglindă, te bucuri prea devreme
Habar n-ai ce sacrificii te scapă de probleme
Şi credeam că ştiu secretul, am fost mereu rebel
Am plecat în drum spre bani, nimic n-a mai fost la fel
Că de nu ştiu câte săptămâni n-am mai sunat pe-acasă
Ai mei trimit cât au şi mie parcă nici nu-mi pasă
Ies în cluburi, mă fac varză, cu vrăjeală d-aia proastă
Am înţeles exact opusul din educaţia voastră
Nu durează mult, eşuez, devin umil
Voi încă-mi deschideţi uşa de parcă-s singurul copil — acum ştiu
Dacă cerul se va rupe şi-o să plouă
Nu ştiam ce face ploaia până m-a luat frigul — acum ştiu
N-am fost niciodată singur
Sigur, n-am fost niciodată singur
Dacă cerul se va rupe şi-o să plouă iar
Vreau să ştii că sunt lângă tine până la final
Ai fost totu' când nimic era tot ce aveam
Şi-ai rămas chiar şi-atunci când nu meritam
Dacă cerul se va rupe şi-o să plouă iar
Vreau să ştii că sunt lângă tine până la final
Ai fost totu' când nimic era tot ce aveam
Şi-ai rămas chiar şi-atunci când nu meritam
Tot ce m-a durut vreodată e că timpu' nu ne-aşteaptă
Ne-aduce foarte aproape, doar ca să ne despartă
Tot ce mi-am dorit vreodată e doar dragoste sub soare
Fiindcă nu ştim niciodată ce avem până dispare
Aşa că fă de azi ce n-ai făcut şi îţi doreai
Pentru că dragostea e, defapt, singuru' lux pe care-l ai
Îţi aminteşti când era singur şi nervos pe toţi ceilalţi
Că altfel n-aflai cât contează cei care-au rămas
Şi sunt prea mândru pentru lacrimi, de-asta nu le-arăt
Mai bine aştept să plouă, măcar atunci nu se mai văd
E pentru toţi din viaţa mea care-au văzut ce trebuia
Dinainte să fiu cineva, asta-i piesa ta şi nu uita
Dacă cerul fulgeră şi tună
Vei găsi în tot ce fac un adăpost pentru furtună
Poate Dumnezeu se uită, dar încă-i prea departe
Şi încă tot ce am sunt cei de-aproape
Dacă cerul se va rupe şi-o să plouă iar
Vreau să ştii că sunt lângă tine până la final
Ai fost totu' când nimic era tot ce aveam
Şi-ai rămas chiar şi-atunci când nu meritam
Dacă cerul se va rupe şi-o să plouă iar
Vreau să ştii că sunt lângă tine până la final
Ai fost totu' când nimic era tot ce aveam
Şi-ai rămas chiar şi-atunci când nu meritam

Если в небо, (перевод)

Если небо сломается, снова пойдет дождь
Я хочу, чтобы ты знал, что я рядом с тобой до конца
Ты был всем, когда ничего не было всем, что у меня было
Ты остался, даже когда я этого не заслуживал.
Если небо сломается, снова пойдет дождь
Я хочу, чтобы ты знал, что я рядом с тобой до конца
Ты был всем, когда ничего не было всем, что у меня было
Ты остался, даже когда я этого не заслуживал.
Вы хотите дать определение любви, но вы все еще не любите
Вы хотите определить жизнь, но вы все еще не живете
И ты смотришь в зеркало, ты радуешься слишком рано
Вы не представляете, какие жертвы спасают вас от неприятностей
И я думал, что знаю секрет, я всегда был мятежным
Я пошел по пути к деньгам, все было по-прежнему
Потому что я не знаю, сколько недель я не звонил домой
Я посылаю столько, сколько у меня есть, как будто мне все равно
Я хожу в клубы, я получаю капусту с этим дурацким заклинанием
Я понимаю полную противоположность вашего образования
Это не займет много времени, я терплю неудачу, я становлюсь скромным
Ты все еще открываешь мне дверь, как будто я единственный ребенок - теперь я знаю
Если небо сломается, пойдет дождь
Я не знал, что делает дождь, пока не замерз - теперь я знаю
я никогда не был один
Конечно, я никогда не был один
Если небо сломается, снова пойдет дождь
Я хочу, чтобы ты знал, что я рядом с тобой до конца
Ты был всем, когда ничего не было всем, что у меня было
Ты остался, даже когда я этого не заслуживал.
Если небо сломается, снова пойдет дождь
Я хочу, чтобы ты знал, что я рядом с тобой до конца
Ты был всем, когда ничего не было всем, что у меня было
Ты остался, даже когда я этого не заслуживал.
Все, что когда-либо причиняло мне боль, это то, что время нас не ждет
Это сближает нас, просто чтобы разлучить нас.
Все, что я когда-либо хотел, это любовь под солнцем
Потому что мы никогда не знаем, что у нас есть, пока это не исчезнет.
Так что делай то, что ты не сделал сегодня, и ты хотел
Потому что любовь, по сути, единственная роскошь, которая у тебя есть.
Вы помните, когда он был один и нервничал из-за всех остальных
В противном случае вы бы не знали, насколько важны остальные
И я слишком горжусь слезами, поэтому не показываю их
Я лучше дождусь дождя, по крайней мере, тогда они больше не увидятся
Это для всех в моей жизни, кто видел, что нужно
Прежде чем я был кем-то, это твоя песня, и не забывай
Если небо вспыхнуло и прогремело
Во всем найдешь убежище от бури
Может быть, Бог смотрит, но это еще слишком далеко
И все же все, что у меня есть, это близкие
Если небо сломается, снова пойдет дождь
Я хочу, чтобы ты знал, что я рядом с тобой до конца
Ты был всем, когда ничего не было всем, что у меня было
Ты остался, даже когда я этого не заслуживал.
Если небо сломается, снова пойдет дождь
Я хочу, чтобы ты знал, что я рядом с тобой до конца
Ты был всем, когда ничего не было всем, что у меня было
Ты остался, даже когда я этого не заслуживал.