Перевод текста песни This Time - Tracy Chapman

This Time (оригинал)

This time
I won't show I'm vulnerable
This time
I won't give in first
This time
I will hold out with my love
This time
I will not be hurt
I'm gonna love myself
More than anyone else
I'm gonna treat me right
I'm gonna make you say
That you love me first
And you'll be the one
With the most to lose tonight
This time
This time
Won't let my emotion rule my life
This time
Gonna keep my heart locked safe inside
This time
I'm gonna be my longest friend
This time
I'm gonna be the one
I'm gonna love myself
More than anyone else
I'm gonna treat me right
I'm gonna make you say
That you love me first
And you'll be the one
With the most to lose tonight
This time
This time
Won't let my emotion rule my life
This time
Gonna keep my heart locked safe inside
This time
I'm gonna be my longest friend
This time
I'm gonna be the one

в этот раз (перевод)

Этот раз
Я не покажу, что я уязвим
Этот раз
Я не сдамся первым
Этот раз
Я продержусь с моей любовью
Этот раз
мне не будет больно
я буду любить себя
Больше, чем кто-либо другой
Я буду относиться ко мне правильно
я заставлю тебя сказать
Что ты любишь меня первым
И ты будешь тем
Больше всего потерять сегодня вечером
Этот раз
Этот раз
Не позволю эмоциям управлять моей жизнью.
Этот раз
Собираюсь держать свое сердце в безопасности внутри
Этот раз
Я буду моим самым длинным другом
Этот раз
я буду единственным
я буду любить себя
Больше, чем кто-либо другой
Я буду относиться ко мне правильно
я заставлю тебя сказать
Что ты любишь меня первым
И ты будешь тем
Больше всего потерять сегодня вечером
Этот раз
Этот раз
Не позволю эмоциям управлять моей жизнью.
Этот раз
Собираюсь держать свое сердце в безопасности внутри
Этот раз
Я буду моим самым длинным другом
Этот раз
я буду единственным