Перевод текста песни Save Us All - Tracy Chapman

Save Us All (оригинал)

I know Jesus loves me
In my heart I know it’s true
I know Mary’s little baby
Came into the world
Just to save me
But I don’t know about you
My God’s a mighty big God
My God can shake the world up
Plagues and famines
Frogs and locusts
Walking on water
Burning bushes
Rolling the thunder
And parting the waters too
My God is good in the kitchen
Make a good meal from bread and fishes
Feed the hungry pour the wine
Everybodys welcome to have a good time
Sit at his table enjoy the food
I know Jesus loves me
He says I should love you
My neighbor not his wife
Don’t covet steal kill or lie
My Gods got a lot of rules
My God made creation
Six days work one day vacation
Made a garden
Filled it with apples
Adam and Eve walked around natural
Until they ate that one piece of bad fruit
I’ve heard that your God’s older
Buddha, Allah, Krishna
Manifest with many faces
Worshipped the world over in foreign places
I assume your God must love you
I know Jesus loves me
And my God is good and great and true
But if pride goeth before the fall
I hope someones God will save us all
Save us all
And love the sinners too
But if pride goeth before the fall
I hope someones God will save us all
Save us all
And love the sinners too

Спаси Нас Всех (перевод)

Я знаю, что Иисус любит меня
В моем сердце я знаю, что это правда
Я знаю маленького ребенка Мэри
Пришел в мир
Просто чтобы спасти меня
Но я не знаю о тебе
Мой Бог - могущественный большой Бог
Мой Бог может потрясти мир
Чума и голод
Лягушки и саранча
Хождение по воде
Горящие кусты
Раскаты грома
И разделяя воды тоже
Мой Бог хорош на кухне
Приготовьте хорошую еду из хлеба и рыбы
Накорми голодных, налей вина
Приглашаем всех хорошо провести время
Сядьте за его стол, наслаждайтесь едой
Я знаю, что Иисус любит меня
Он говорит, что я должен любить тебя
Мой сосед не его жена
Не жаждите украсть, убить или солгать
У моих богов много правил
Мой Бог создал творение
Шесть дней работы, один день отпуска
Сделал сад
Наполнил его яблоками
Адам и Ева гуляли по естественному
Пока они не съели этот плохой фрукт
Я слышал, что твой Бог старше
Будда, Аллах, Кришна
Манифест со многими лицами
Поклонялись во всем мире в зарубежных местах
Я предполагаю, что ваш Бог должен любить вас
Я знаю, что Иисус любит меня
И мой Бог добр, велик и верен
Но если гордость предшествует падению
Я надеюсь, что кто-то Бог спасет нас всех
Спаси нас всех
И любить грешников тоже
Но если гордость предшествует падению
Я надеюсь, что кто-то Бог спасет нас всех
Спаси нас всех
И любить грешников тоже