Перевод текста песни Material World - Tracy Chapman

Material World (оригинал)

You in your fancy
Material world
Don’t see the links of chain
Binding blood
Our own ancestors
Are hungry ghosts
Closets so full of bones
They won’t close
Call it upward mobility
But you’ve been sold down the river
Just another form of slavery
And the whole man-made white world
Is your master
You in your fancy
Material world
Create in your own image
A supreme god
Your virgin mary
Your holy ghosts
Claimed to be pure of heart
Have hands that are stained with blood
You in your fancy
Material world
Don’t see the links of chain
Binding

Материальный Мир (перевод)

Вы в своем воображении
Материальный мир
Не вижу звеньев цепочки
Связывание крови
Наши собственные предки
Голодные призраки
Шкафы так полны костей
Они не закроются
Назовите это восходящей мобильностью
Но тебя продали по реке
Просто еще одна форма рабства
И весь рукотворный белый мир
твой хозяин
Вы в своем воображении
Материальный мир
Создайте свой собственный образ
верховный бог
Твоя дева мария
Ваши святые призраки
Утверждал, что чист сердцем
Имейте руки, запятнанные кровью
Вы в своем воображении
Материальный мир
Не вижу звеньев цепочки
Связывание