Перевод текста песни Right About Now - Tracy Byrd

Right About Now (оригинал)

Right about now she’s brushin' her hair
Slipppin' on her gown, wishin' I was there
She just hates these lonely nights when I’m gone
Right about now she’s turnin' back the sheets
Asking God to watch over me
She’d never dream what i’m thinkin' about right about now
Right about now temptation’s knockin' on my door
I’m one step away from doin' what I’ve never done before
I can hear the Devil Whisper, «Go ahead, she’ll never find out»
But, if I did her wrong I could never feel right about now
Right about now she’s reachin' for the phone
She knows it’s me calling home
I can almost see the smile on her face
Right about now if she only knew
What a lonely man could do
It would break her heart in two right about now
Right about now temptation’s knockin' on my door
I’m one step away from doin' what I’ve never done before
I can hear the Devil Whisper, «Go ahead, she’ll never find out»
But, if I did her wrong I could never feel right about now

Прямо Сейчас (перевод)

Прямо сейчас она расчесывает волосы
Slipppin 'на ее платье, желая, чтобы я был там
Она просто ненавидит эти одинокие ночи, когда меня нет
Прямо сейчас она переворачивает простыни
Просить Бога присматривать за мной
Она никогда не мечтала о том, о чем я сейчас думаю
Прямо сейчас искушение стучится в мою дверь
Я в одном шаге от того, чего никогда не делал
Я слышу Шепот Дьявола: «Давай, она никогда не узнает»
Но, если бы я поступил с ней неправильно, я бы никогда не чувствовал себя хорошо сейчас
Прямо сейчас она тянется к телефону
Она знает, что это я звоню домой
Я почти вижу улыбку на ее лице
Прямо сейчас, если бы она только знала
Что может сделать одинокий мужчина
Прямо сейчас это разобьёт ей сердце пополам.
Прямо сейчас искушение стучится в мою дверь
Я в одном шаге от того, чего никогда не делал
Я слышу Шепот Дьявола: «Давай, она никогда не узнает»
Но, если бы я поступил с ней неправильно, я бы никогда не чувствовал себя хорошо сейчас