Перевод текста песни I Still Love The Night Life - Tracy Byrd

I Still Love The Night Life (оригинал)

How dare you accuse me of being on a leash
Just because you haven’t seen me On the town the last few weeks
You say that girl I’m seein' has somehow made me change
But I say take a closer look
Deep down I’m still the same.
Yeah, I still love the night life
Even though I’ve settled down
I can have the time of my life
Without leavin' the house
We have our own private parties
The good times never end
Yeah, I still love the night life
It’s the best it’s ever been.
There may not be a jukebox, but I still love to dance
We two step 'cross that kitchen floor
Each time we get the chance
From neon light to soft white, sawdust to squeaky clean
It’s different circumstances
Ah, but some things never change.
Yeah, I still love the night life
Even though I’ve settled down
I can have the time of my life
Without leavin' the house
We have our private parties
The good times never end
Yeah, I still love the night life
It’s the best it’s ever been.
Yeah, I still love the night life
Even though I’ve settled down
I can have the time of my life
Without leavin' the house
We have our own private parties
The good times never end
Yeah, I still love the night life
It’s the best it’s ever been.
Yeah, I still love the night life
It’s the best it’s ever been…

Я Все Еще Люблю Ночную Жизнь (перевод)

Как ты смеешь обвинять меня в том, что я на поводке?
Просто потому, что ты не видел меня в городе последние несколько недель
Вы говорите, что эта девушка, которую я вижу, каким-то образом заставила меня измениться
Но я говорю, посмотри повнимательнее
В глубине души я все тот же.
Да, я все еще люблю ночную жизнь
Хотя я успокоился
Я могу провести время в моей жизни
Не выходя из дома
У нас есть свои частные вечеринки
Хорошие времена никогда не заканчиваются
Да, я все еще люблю ночную жизнь
Это лучшее, что когда-либо было.
Музыкального автомата может и не быть, но я все равно люблю танцевать
Мы два шага пересекаем этот кухонный пол
Каждый раз, когда у нас есть шанс
От неонового света до мягкого белого, от опилок до скрипучей чистоты
Это разные обстоятельства
Ах, но некоторые вещи никогда не меняются.
Да, я все еще люблю ночную жизнь
Хотя я успокоился
Я могу провести время в моей жизни
Не выходя из дома
У нас есть наши частные вечеринки
Хорошие времена никогда не заканчиваются
Да, я все еще люблю ночную жизнь
Это лучшее, что когда-либо было.
Да, я все еще люблю ночную жизнь
Хотя я успокоился
Я могу провести время в моей жизни
Не выходя из дома
У нас есть свои частные вечеринки
Хорошие времена никогда не заканчиваются
Да, я все еще люблю ночную жизнь
Это лучшее, что когда-либо было.
Да, я все еще люблю ночную жизнь
Это лучшее, что когда-либо было…