Перевод текста песни 4 to 1 in Atlanta - Tracy Byrd

4 to 1 in Atlanta (оригинал)

Oh wild Billy told me even
I would have a chance
If I took a trip down the Georgia highway
And asked some girl to dance
Billy said he’d been there
Had the best time of his life
He went to stay for the weekend
And he came back with a wife
It’s 4 to 1 in Atlanta
I’m gonna get lucky tonight
The girls are in my favor
And if I play my cards just right
I might find an angel
Whose fire I can light
It’s 4 to 1 in Atlanta
And I’m on my way tonight
I can’t wait to get there
I know she’s waiting for me
With eyes as blue as Texas skies
Like I ain’t never seen
And as I think about it
My heart starts to pound
I throw this thing into lower gear
And crush that hammer down
It’s 4 to 1 in Atlanta
I’m gonna get lucky tonight
The girls are in my favor
And if I play my cards just right
I might find an angel
Whose fire I can light
It’s 4 to 1 in Atlanta
And I’m on my way tonight
Here comes a confrontation
With the highway patrol
I hope beneath those flashing lights
There’s an understanding soul
I’ve only got one story
I’m a man without love
Can we talk about it ma’am
Before you write me up
It’s 4 to 1 in Atlanta
I’m gonna get lucky tonight
The girls are in my favor
And if I play my cards just right
I might find an angel
Whose fire I can light
It’s 4 to 1 in Atlanta
And I’m on my way tonight
I’m on my way tonight…

4 к 1 в Атланте (перевод)

О дикий Билли сказал мне даже
у меня был бы шанс
Если бы я отправился в путешествие по шоссе Джорджии
И попросил девушку станцевать
Билли сказал, что он был там
Было лучшее время в его жизни
Он ушел, чтобы остаться на выходные
И он вернулся с женой
В Атланте 4 к 1.
мне сегодня повезет
Девочки в моем фаворе
И если я правильно разыграю свои карты
Я мог бы найти ангела
Чей огонь я могу зажечь
В Атланте 4 к 1.
И я в пути сегодня вечером
Я не могу дождаться, чтобы попасть туда
Я знаю, что она ждет меня
С глазами такими же голубыми, как небо Техаса
Как будто я никогда не видел
И когда я думаю об этом
Мое сердце начинает колотиться
Я бросаю эту штуку на пониженную передачу
И сокрушить этот молот
В Атланте 4 к 1.
мне сегодня повезет
Девочки в моем фаворе
И если я правильно разыграю свои карты
Я мог бы найти ангела
Чей огонь я могу зажечь
В Атланте 4 к 1.
И я в пути сегодня вечером
Здесь идет противостояние
С дорожным патрулем
Я надеюсь, что под этими мигающими огнями
Есть понимающая душа
У меня есть только одна история
Я мужчина без любви
Можем ли мы поговорить об этом, мэм?
Прежде чем ты напишешь мне
В Атланте 4 к 1.
мне сегодня повезет
Девочки в моем фаворе
И если я правильно разыграю свои карты
Я мог бы найти ангела
Чей огонь я могу зажечь
В Атланте 4 к 1.
И я в пути сегодня вечером
Я еду сегодня вечером…