Перевод текста песни Heaven in My Woman's Eyes - Tracy Byrd

Heaven in My Woman's Eyes (оригинал)

It’s cold this time of year and the people in this city make it colder
They’ve all forgotten what it means to lend a hand or cry on a shoulder
In this land of opportunity we fight like hell to make an extra dime
It would surely get the best of me without the heaven in my woman’s eyes
It’s the heaven in my woman’s eyes that make life’s hell a better place to be It’s the heaven in my woman’s eyes that gives the inspiration that I need
Sometimes it seems a man is born to lose no matter how hard he tries
Life on earth would sure be hell without the heaven in my woman’s eyes
Simplicity was once a way of life but now it’s buried with our past
A dollar used to go a long long way but now it just goes fast
Oh how I wish that I could be as free as our union eagle flies
But the only time I’m free is when I view the heaven in my woman’s eyes
It’s the heaven in my woman’s eyes that make life’s hell a better place to be It’s the heaven in my woman’s eyes that gives the inspiration that I need
Sometimes it seems a man is born to lose no matter how hard he tries
Life on earth would sure be hell without the heaven in my woman’s eyes
Life on earth would sure be hell without the heaven in my woman’s eyes

Рай в глазах Моей Женщины (перевод)

В это время года холодно, и люди в этом городе делают его еще холоднее
Они все забыли, что значит протянуть руку или поплакать на плече
В этой стране возможностей мы боремся изо всех сил, чтобы заработать лишнюю копейку
Это, безусловно, возьмет верх надо мной, если бы не небо в глазах моей женщины.
Это рай в глазах моей женщины делает ад жизни лучшим местом, чтобы быть Это рай в глазах моей женщины дает вдохновение, в котором я нуждаюсь
Иногда кажется, что человек рожден проигрывать, как бы он ни старался
Жизнь на земле наверняка была бы адом без рая в глазах моей женщины
Когда-то простота была образом жизни, но теперь она похоронена вместе с нашим прошлым.
Раньше доллар шел очень далеко, но теперь он идет быстро
О, как бы я хотел быть таким же свободным, как наш союзный орел
Но единственный раз, когда я свободен, это когда я смотрю на небо в глазах моей женщины
Это рай в глазах моей женщины делает ад жизни лучшим местом, чтобы быть Это рай в глазах моей женщины дает вдохновение, в котором я нуждаюсь
Иногда кажется, что человек рожден проигрывать, как бы он ни старался
Жизнь на земле наверняка была бы адом без рая в глазах моей женщины
Жизнь на земле наверняка была бы адом без рая в глазах моей женщины