Перевод текста песни Before I Die - Tracy Byrd

Before I Die (оригинал)

Before I die I wanna hit the Mississipi
In a boat I’ve yet to buy and take it out in the Gulf
Where the water meets the sky
To where nothing on God’s green earth looks dry
And I wanna see that stadium in New York from a right field seat
Maybe catch a homerun when a new all-star goes deep
And pretend that’s Maris and Mantle pointing up at me
While I can still breathe
While this old heart still has another beat
It’s time I put some livin' to these dreams
Before I die, I’m gonna learn all about how man swallows pride
And find the strength to tell my daddy he was right
And tell mama I’m sorry about that night
Before I’m called up
I wanna be the kinda man that a woman wants to love
And find a side of me that’s a different kind of tough
Who ain’t ashamed to need the man above
While I can still breathe
While this old heart still has another beat
It’s time I put some living to these dreams
And Lord I know
These are things I should have done a long time ago
And when I close my eyes I wanna feel at ease
And if I left right now I couldn’t rest in peace
While I can still breathe
While this old heart still has another beat
It’s time I put some livin' to these dreams
Before I die, I wanna hit the Mississipi in a boat I’ve yet to buy
Take it out in the Gulf where the water meets the sky
To where nothing on God’s green earth looks dry

Прежде чем Я Умру (перевод)

Прежде чем я умру, я хочу попасть в Миссисипи
В лодке, которую я еще не купил и не вывез в залив
Где вода встречается с небом
Туда, где ничто на зеленой земле Бога не выглядит сухим
И я хочу увидеть этот стадион в Нью-Йорке с правого поля.
Может быть, поймать хоумран, когда новый звездный игрок пойдет глубоко
И представь, что это Марис и Мантл указывают на меня
Пока я еще могу дышать
Пока это старое сердце все еще бьется
Пришло время мне жить этими мечтами
Прежде чем я умру, я узнаю все о том, как человек проглатывает гордость
И найди в себе силы сказать моему папе, что он был прав
И скажи маме, что я сожалею о той ночи
Прежде чем меня вызовут
Я хочу быть мужчиной, которого женщина хочет любить
И найди ту сторону меня, которая отличается жесткостью
Кому не стыдно нуждаться в человеке выше
Пока я еще могу дышать
Пока это старое сердце все еще бьется
Пришло время воплотить эти мечты в жизнь
И Господь, я знаю
Это то, что я должен был сделать давным-давно
И когда я закрываю глаза, я хочу чувствовать себя спокойно
И если бы я ушел прямо сейчас, я бы не смог покоиться с миром
Пока я еще могу дышать
Пока это старое сердце все еще бьется
Пришло время мне жить этими мечтами
Прежде чем я умру, я хочу плыть по Миссисипи на лодке, которую я еще не купил
Возьмите его в заливе, где вода встречается с небом
Туда, где ничто на зеленой земле Бога не выглядит сухим