Перевод текста песни Metropolis - Trace Adkins

Metropolis (оригинал)

Well they finally put that red light up in the heart of town
Took the stop sign down, it was shot up anyhow
One night I ran right through it, in my Chevrolet
Both police cars came, but I got away
It was a boomtown back in '62
Till the coal ran out and a drought came through
And they dammed the river, that we all used to fish
Population 405 and I made it 404 one night
And left the city limit sign layin' in the ditch
Run plumb over it, leavin' Metropolis
Well, I found myself in a big high-rise with a concrete yard
It ain’t safe after dark, guess this ol' boy drove too far
Met a girl, fell in love, got married and she’s due in May
Says we’re gonna need more space, I said I know just the place
We can walk down to the country store
And we won’t even have to lock our door
We can still get air and water there for free
She said that sounds good to me
It was a boomtown back in '62
Till the coal ran out and a drought came through
And they dammed the river, that we all used to fish
Population 404 and when we pull in it’ll be 3 more
And there’s a city limit sign layin' in the ditch
That I need to fix, back in Metropolis
I’m almost in Metropolis
I’m back in Metropolis

Метрополия (перевод)

Наконец-то они зажгли красный свет в центре города.
Снял знак остановки, он все равно был расстрелян
Однажды ночью я пробежал его прямо на своем Шевроле.
Обе полицейские машины приехали, но я ушел
Это был бурный город в 62 году.
Пока не кончился уголь и не наступила засуха
И они перекрыли реку, которую мы все ловили рыбой
Население 405, и я сделал это 404 за одну ночь
И оставил знак ограничения города лежать в канаве
Бегите отвесно над ним, покидая Метрополис
Ну, я очутился в большой многоэтажке с бетонным двором
Это небезопасно после наступления темноты, думаю, этот старый мальчик заехал слишком далеко
Встретил девушку, влюбился, женился, в мае родит
Говорит, что нам нужно больше места, я сказал, что знаю только место
Мы можем спуститься в загородный магазин
И нам даже не придется запирать дверь
Мы все еще можем получить воздух и воду там бесплатно
Она сказала, что это звучит хорошо для меня
Это был бурный город в 62 году.
Пока не кончился уголь и не наступила засуха
И они перекрыли реку, которую мы все ловили рыбой
Население 404 человека, а когда мы остановимся, их будет еще 3.
И в канаве лежит знак ограничения города
Что мне нужно исправить, вернувшись в Метрополис.
Я почти в Метрополисе
Я снова в Метрополисе