Перевод текста песни I Wish It Was You - Trace Adkins

I Wish It Was You (оригинал)

A car goes by and I see a face, a stranger’s face in the window
And I wish it was you
I’m in a room, it’s a crowded room, a friend walks up to say hello
And I wish it was you
'Cause every memory that haunts my mind
Is just another reason why
(I wish it was you)
The phone ring in the middle of the night
The doorbell in the broad daylight
A letter in the mail that I come home to
(I wish it was you)
When I see two people on the street
Touchin' like they don’t care who sees
Laughin' the way we used to do
I wish it was you
And I wish it was you
I wish it was you
And I wish it was you
I’ll meet someone who could be the one, but somethin' always happens
Before the night is through
There’s that certain look and that certain smile, there’s that old familiar
pattern
And I wish it was you
Tellin' me that you’ll be back someday
And I don’t have to feel this way
(I wish it was you)
The phone ring in the middle of the night
The doorbell in the broad daylight
A letter in the mail that I come home to
(I wish it was you)
When I see two people on the street
Touchin' like they don’t care who sees
Laughin' the way we used to do
I wish it was you
And I wish it was you
I wish it was me
And I wish it was you
(I wish it was you)
The phone ring in the middle of the night
The doorbell in the broad daylight
A letter in the mail that I come home to
(I wish it was you)
When I see two people on the street
Laughin' like they don’t care who sees
Touchin' the way we used to do
I wish it was me
And I wish it was you
I wish it was me
And I wish it was you
I wish it was you
I wish it was you
Oh, I wish it was you

Жаль, Что Это Не Ты. (перевод)

Проезжает машина, и я вижу лицо, чужое лицо в окне
И я хочу, чтобы это был ты
Я в комнате, там многолюдно, друг подходит поздороваться
И я хочу, чтобы это был ты
Потому что каждое воспоминание, которое преследует меня
Это еще одна причина, по которой
(Хотел бы я, чтобы это был ты)
Телефонный звонок посреди ночи
Дверной звонок средь бела дня
Письмо по почте, к которому я возвращаюсь домой
(Хотел бы я, чтобы это был ты)
Когда я вижу двух человек на улице
Прикосновение, как будто им все равно, кто видит
Смеемся так, как раньше
Я хочу, чтобы это был ты
И я хочу, чтобы это был ты
Я хочу, чтобы это был ты
И я хочу, чтобы это был ты
Я встречу кого-то, кто мог бы быть единственным, но всегда что-то случается
До наступления ночи
Есть этот определенный взгляд и эта определенная улыбка, есть тот старый знакомый
шаблон
И я хочу, чтобы это был ты
Скажи мне, что ты когда-нибудь вернешься
И мне не нужно так себя чувствовать
(Хотел бы я, чтобы это был ты)
Телефонный звонок посреди ночи
Дверной звонок средь бела дня
Письмо по почте, к которому я возвращаюсь домой
(Хотел бы я, чтобы это был ты)
Когда я вижу двух человек на улице
Прикосновение, как будто им все равно, кто видит
Смеемся так, как раньше
Я хочу, чтобы это был ты
И я хочу, чтобы это был ты
Я хочу, чтобы это был я
И я хочу, чтобы это был ты
(Хотел бы я, чтобы это был ты)
Телефонный звонок посреди ночи
Дверной звонок средь бела дня
Письмо по почте, к которому я возвращаюсь домой
(Хотел бы я, чтобы это был ты)
Когда я вижу двух человек на улице
Смеются, как будто им все равно, кто видит
Прикосновение к тому, как мы это делали раньше
Я хочу, чтобы это был я
И я хочу, чтобы это был ты
Я хочу, чтобы это был я
И я хочу, чтобы это был ты
Я хочу, чтобы это был ты
Я хочу, чтобы это был ты
О, я бы хотел, чтобы это был ты