Перевод текста песни Ghosts [Bonus track] - Toyah

Ghosts [Bonus track] (оригинал)

We both — that’s I
Two as one walk into a room as ghosts
Solemn serenity
Stone cast face
Place that face
Place that face in the middle of the floor
Touching floor nor roof
Both past disgrace
We, me, ghosts
Faces stare, faces graze our flowing skin
We pass and scowl and disappear like a fading sin
Faces stare like ghosts into an empty room
We both — that’s I
Two as one walk into a room as ghosts
Solemn serenity
Stone cast face
Stone cast face
Place that face
Place that face in the middle of the floor
Touching floor nor roof
Both past disgrace
We, me, ghosts
Faces stare, faces graze our flowing skin
We pass and scowl and disappear like a fading sin
Faces stare like ghosts into an empty room
Candle falls, wax soils the floor
Our shadows are fighting all over the walls
We’re ghosts
Faces stare, faces graze our flowing skin
We pass and scowl and disappear like a fading sin
Faces stare like ghosts into an empty room
Candle falls
Wax soils the floor
Our shadows are fighting all over the walls
We’re ghosts
Solemn serenity
Stone cast face
Stone cast face
Place that face
Place that face in the middle of the floor
Faces stare, faces stare, faces stare, faces stare

Ghosts [Bonus track] (перевод)

Мы оба — это я
Двое как один входят в комнату как призраки
Торжественное спокойствие
Каменное отлитое лицо
Поместите это лицо
Поместите это лицо в середину пола
Касаясь пола, ни крыши
Оба прошлого позора
Мы, я, призраки
Лица смотрят, лица задевают нашу текущую кожу
Мы проходим, хмуримся и исчезаем, как исчезающий грех
Лица смотрят, как призраки, в пустую комнату
Мы оба — это я
Двое как один входят в комнату как призраки
Торжественное спокойствие
Каменное отлитое лицо
Каменное отлитое лицо
Поместите это лицо
Поместите это лицо в середину пола
Касаясь пола, ни крыши
Оба прошлого позора
Мы, я, призраки
Лица смотрят, лица задевают нашу текущую кожу
Мы проходим, хмуримся и исчезаем, как исчезающий грех
Лица смотрят, как призраки, в пустую комнату
Свеча падает, воск пачкает пол
Наши тени бьются по всем стенам
Мы призраки
Лица смотрят, лица задевают нашу текущую кожу
Мы проходим, хмуримся и исчезаем, как исчезающий грех
Лица смотрят, как призраки, в пустую комнату
Свеча падает
Воск пачкает пол
Наши тени бьются по всем стенам
Мы призраки
Торжественное спокойствие
Каменное отлитое лицо
Каменное отлитое лицо
Поместите это лицо
Поместите это лицо в середину пола
Лица смотрят, лица смотрят, лица смотрят, лица смотрят