Перевод текста песни I Am - Toyah

I Am (оригинал)

My fingers are grass
My tongue the asp
My town a burial mound
My eyes are jewels
My ears hear fools
And I put them down
My feet are wings
My body sings
Without a sound
Eyes of blind ignorance
See a world of despair
Mountains of man
Hide cities too deep
Cool dark graves where bodies creep
My nose is sharp
It cuts the glass
And then I escape
My back is flat
Off the beaten track
Am a landscape
My body and spine
They intertwine
I am a raging snake
I am at peace
The feeling’s neat
Then suddenly I awake
Eyes of blind ignorance
See a world of despair
Mountains of man
Hide cities too deep
Cool dark graves where bodies creep
I am a waterfall
I come tumbling
(Tumbling)
Tumbling
(Tumbling)
Down into infinity
Down in journey to the sea
Down, I rain on leaves and trees
On beggars and thieves
I am, I am, I am, I am
I stand at my window
Wind and moonlight
Fire my hair
I touch the glass
It can’t be seen
But it’s always there
I’m told I’m free
And I believe
Four walls imprison me
Eyes of blind ignorance
See a world of despair
Mountains of man
Hide cities too deep
Cool dark graves where bodies creep
My fingers are numb
My tongue is blunt
I am only me
My eyes are shallow
My ears hollow
I am only me
My feet are still
I’m unfulfilled
I am only me
My head’s a bed
It feels like lead
My mind is totally free
I must sleep
I must sleep
I must sleep
(A waterfall)
I must sleep
I must sleep
I must sleep
I must sleep
(A waterfall)
Sleep, sleep
Sleep, sleep

я (перевод)

Мои пальцы - трава
мой язык аспид
Мой город курган
Мои глаза - драгоценности
Мои уши слышат дураков
И я положил их вниз
Мои ноги - это крылья
Мое тело поет
Без звука
Глаза слепого невежества
Увидеть мир отчаяния
Горы человека
Скрывать города слишком глубоко
Прохладные темные могилы, где ползают тела
Мой нос острый
Режет стекло
А потом я убегаю
Моя спина плоская
Вне проторенной дорожки
Я пейзаж
Мое тело и позвоночник
Они переплетаются
Я бушующая змея
я спокоен
Чувство аккуратное
И вдруг я просыпаюсь
Глаза слепого невежества
Увидеть мир отчаяния
Горы человека
Скрывать города слишком глубоко
Прохладные темные могилы, где ползают тела
я водопад
я падаю
(кувыркаясь)
акробатика
(кувыркаясь)
Вниз в бесконечность
В путешествии к морю
Вниз, я дождь на листья и деревья
О нищих и ворах
Я, я, я, я
Я стою у своего окна
Ветер и лунный свет
Огонь мои волосы
я касаюсь стекла
Это не видно
Но это всегда есть
Мне сказали, что я свободен
И я верю
Четыре стены заключают меня в тюрьму
Глаза слепого невежества
Увидеть мир отчаяния
Горы человека
Скрывать города слишком глубоко
Прохладные темные могилы, где ползают тела
Мои пальцы онемели
Мой язык тупой
я только я
Мои глаза мелкие
Мои уши полые
я только я
Мои ноги все еще
я не удовлетворен
я только я
Моя голова - кровать
Похоже на свинец
Мой разум полностью свободен
Я должен спать
Я должен спать
Я должен спать
(Водопад)
Я должен спать
Я должен спать
Я должен спать
Я должен спать
(Водопад)
Спать спать
Спать спать