Перевод текста песни Bird In Flight - Toyah

Bird In Flight (оригинал)

He runs to the water’s edge
To feel the sea
To smell the air
To feel he’s free
He does not really need to see
To this unhappy child
He’s a no — no
No, no he cannot see
Told about water
Told about fire (it bites)
Told about birds
They’re wild and free
They’re everything he dreams to be
Everything his mind can see
No, no, no, no, no, no
No, no you’ll never see
Never see water
Animals slaughtered
Never see daylight
Never see fire
Alone in the dark
His mind sets him free
He becomes wild and free
Birds in the trees
I see they can breathe fire
I see, I see my mother
She’s a liar
I’m flying higher
Screaming to my mother
You’re a liar
Yes!
I’m a yes yes
Now my eyes can see
Up through the clouds
Swoop past the sea
Through my bedroom window
Over the city
To my home in the sky
I wanna cry
A letter to mum says
«Goodbye Mum»
This is goodbye
Remember how I cried
You said I lied
You didn’t believe me
You didn’t believe me
I could walk through walls
Grow ten feet tall
Touch the ceiling
Be a special child
I rise to my feet
Walk through my wall
Turn the corner
Grow ten feet tall
I run to the water’s edge
I’m standing on the cliff edge
I run back
Back a few feet
I turn
I turn around
I run
I run to the cliff edge
Run to the cliff edge
Run to the cliff edge
Run to the cliff edge
I’m a bird in flight
I’m a bird in flight
I’m wild
I’m free
I’m wild
I’m free
A bird in flight (I'm wild)
A bird in flight (I'm free)
A bird in flight (I'm wild)
A bird in flight (I'm free)

Птица В Полете (перевод)

Он бежит к кромке воды
Почувствовать море
Нюхать воздух
Чтобы чувствовать, что он свободен
Ему действительно не нужно видеть
Этому несчастному ребенку
Он нет — нет
Нет, нет, он не видит
Рассказывал о воде
Рассказал о пожаре (он кусается)
Рассказывал о птицах
Они дикие и свободные
Они все, о чем он мечтает
Все, что его разум может видеть
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, ты никогда не увидишь
Никогда не видеть воду
Забитые животные
Никогда не видеть дневной свет
Никогда не увидишь огонь
Один в темноте
Его разум освобождает его
Он становится диким и свободным
Птицы на деревьях
Я вижу, они могут дышать огнем
Я вижу, я вижу свою мать
Она лжец
я лечу выше
Кричать моей матери
Ты лжец
Да!
Я да да
Теперь мои глаза могут видеть
Через облака
Пролететь мимо моря
Через окно моей спальни
Над городом
В мой дом в небе
Я хочу плакать
В письме к маме говорится
«До свидания мама»
Это до свидания
Помнишь, как я плакал
Вы сказали, что я солгал
ты мне не поверил
ты мне не поверил
Я мог проходить сквозь стены
Вырасти на десять футов в высоту
Прикоснуться к потолку
Будь особенным ребенком
Я поднимаюсь на ноги
Пройди сквозь мою стену
Поверните за угол
Вырасти на десять футов в высоту
Я бегу к кромке воды
Я стою на краю обрыва
я бегу назад
Отступите на несколько футов
Я поворачиваю
я оборачиваюсь
Я бегу
Я бегу к краю обрыва
Бегите к краю утеса
Бегите к краю утеса
Бегите к краю утеса
Я птица в полете
Я птица в полете
я дикий
Я свободен
я дикий
Я свободен
Птица в полете (я дикая)
Птица в полете (я свободен)
Птица в полете (я дикая)
Птица в полете (я свободен)