Перевод текста песни War Boys - Toyah

War Boys (оригинал)

We’re the lords of the jungle —
We’re the war boys,
We’re the ones who make all the noise.
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
Up with the dawn,
It’s just another day;
On with the warpaint,
It’s just another day.
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
We’re the lords of the dawn
I’m a child of the birth sublime,
Nubile warriors drifting with time.
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
We live every day
As though it’s our last,
One step wrong
We’re a thing of the past.
Obscure objects
With strange desires —
Step in our way,
We’ll burn you with fire!
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
The sun goes down,
It’s been another day —
The lights go out
And we fade away.
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
We run from the dawn
Into the night;
All you can see
Is the whites of our eyes.
See me —
And you can come too
And you can come too
And you can come too
And you can come too
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai

(перевод)

Мы властелины джунглей —
Мы военные мальчики,
Мы те, кто делает весь шум.
Лей-ой Лей-ой Лей-ой
Layay man tey sa-ra-rai
Лей-ой Лей-ой Лей-ой
Layay man tey sa-ra-rai
С рассветом,
Это просто еще один день;
С боевой раскраской,
Это просто еще один день.
Лей-ой Лей-ой Лей-ой
Layay man tey sa-ra-rai
Лей-ой Лей-ой Лей-ой
Layay man tey sa-ra-rai
Мы повелители рассвета
Я дитя возвышенного рождения,
Воины-подростки, дрейфующие во времени.
Лей-ой Лей-ой Лей-ой
Layay man tey sa-ra-rai
Лей-ой Лей-ой Лей-ой
Layay man tey sa-ra-rai
Мы живем каждый день
Как будто это наш последний,
Один шаг неверный
Мы остались в прошлом.
Непонятные объекты
Со странными желаниями —
Встань у нас на пути,
Мы сожжем тебя огнём!
Лей-ой Лей-ой Лей-ой
Layay man tey sa-ra-rai
Лей-ой Лей-ой Лей-ой
Layay man tey sa-ra-rai
Солнце садится,
Прошел еще один день —
Свет гаснет
И мы исчезаем.
Лей-ой Лей-ой Лей-ой
Layay man tey sa-ra-rai
Лей-ой Лей-ой Лей-ой
Layay man tey sa-ra-rai
Мы бежим с рассвета
В ночь;
Все, что вы можете видеть
Это белки наших глаз.
Увидимся —
И ты тоже можешь прийти
И ты тоже можешь прийти
И ты тоже можешь прийти
И ты тоже можешь прийти
Лей-ой Лей-ой Лей-ой
Layay man tey sa-ra-rai
Лей-ой Лей-ой Лей-ой
Layay man tey sa-ra-rai