Перевод текста песни Dear Diary - Toyah

Dear Diary (оригинал)

She’s always late, she overslept
Brings the bitchy words with her cigarettes
Left her little mind behind the last film set
Monroe-esque, a bored starlette
Who says boys don’t cry
Who says boys don’t cry
Dear diary
She’s always poor but she’s being kept
She’s always bored, she’s always tireless
While you’re playing with words
She’s playing with the Jet-Set
How about you, she doesn’t care less
Who says boys don’t cry
Who says boys don’t cry
Dear Diary
Who said boys don’t cry
Dear diary
It’s easy if you really try
Dear diary
Tender hooks so gentle so sharp
Dear diary
Those tender hooks take you gently apart
As night arrives with impending doom
She leaves you sleepless in a litter-ridden room
You want to take her under your wing
She wants someone to make her into something
Who says boys don’t cry
Who says boys don’t cry
Dear Diary
Who said boys don’t cry
Dear diary
It’s easy if you really try
Dear diary
Tender hooks so gentle so sharp
Dear diary
Those tender hooks take you gently apart
Dear Diary
Who said boys don’t cry
Dear diary
It’s easy if you really try
Dear diary
Tender hooks so gentle so sharp
Dear diary
Those tender hooks take you gently apart
Dear diary
Who said boys don’t cry
Dear diary
It’s easy if you really try
Dear diary
Tender hooks so gentle so sharp
Dear diary
Those tender hooks take you gently apart
Who says
Dear diary
Who says
Dear diary
Who says
Dear diary
Who says
Dear diary…

Дорогой Дневник (перевод)

Она всегда опаздывает, она проспала
Приносит стервозные слова со своими сигаретами
Оставила свой маленький ум за последней съемочной площадкой
Монро-эск, скучающая старлетка
Кто сказал, что мальчики не плачут
Кто сказал, что мальчики не плачут
Дорогой дневник
Она всегда бедна, но ее держат
Ей всегда скучно, она всегда неутомима
Пока ты играешь словами
Она играет с Jet-Set
Как насчет тебя, ей все равно
Кто сказал, что мальчики не плачут
Кто сказал, что мальчики не плачут
дорогой дневник
Кто сказал, что мальчики не плачут
Дорогой дневник
Это легко, если вы действительно пытаетесь
Дорогой дневник
Нежные крючки такие нежные, такие острые
Дорогой дневник
Эти нежные крючки нежно разъединят тебя
Когда наступает ночь с надвигающейся гибелью
Она оставляет тебя без сна в замусоренной комнате
Вы хотите взять ее под свое крыло
Она хочет, чтобы кто-то превратил ее во что-то
Кто сказал, что мальчики не плачут
Кто сказал, что мальчики не плачут
дорогой дневник
Кто сказал, что мальчики не плачут
Дорогой дневник
Это легко, если вы действительно пытаетесь
Дорогой дневник
Нежные крючки такие нежные, такие острые
Дорогой дневник
Эти нежные крючки нежно разъединят тебя
дорогой дневник
Кто сказал, что мальчики не плачут
Дорогой дневник
Это легко, если вы действительно пытаетесь
Дорогой дневник
Нежные крючки такие нежные, такие острые
Дорогой дневник
Эти нежные крючки нежно разъединят тебя
Дорогой дневник
Кто сказал, что мальчики не плачут
Дорогой дневник
Это легко, если вы действительно пытаетесь
Дорогой дневник
Нежные крючки такие нежные, такие острые
Дорогой дневник
Эти нежные крючки нежно разъединят тебя
Кто говорит
Дорогой дневник
Кто говорит
Дорогой дневник
Кто говорит
Дорогой дневник
Кто говорит
Дорогой дневник…