Перевод текста песни We Made It - Toto

We Made It (оригинал)

Bad timing for love — you caught me on your birthday
I could feel your heart break into a hundred pieces
We were too torn apart, now it seems so senseless
And if we’re clever, we’ll put it together, it may be forever
We made it, made it, made it before, I know that we can make it again
We made it, made it, made it before, I know that we can make it again
Down on my luck, you arrived just in time, my angel
Thought you’d given me up, like a rhyme that needs no reason
I want you enough to keep my life untangled
If we’re clever, we’ll put it together, 'cos it may be forever
We made it, made it, made it before, I know that we can make it again
We made it, made it, made it before, I know that we can make it again
I want you enough to keep my life untangled
If we’re clever, we’ll put it together, 'cos it may be forever
We made it, made it, made it before, I know that we can make it again
We made it, made it, made it before, I know that we can make it again
We made it, made it, made it before, I know that we can make it again
We made it, made it, made it before, I know that we can make it again
If ever we’ll make it, we’re gonna make it girl
And I know we can take it, we got to take it, girl
If ever we can make it, we gotta make it
And I know we can take it…

Мы Сделали Это (перевод)

Неподходящее время для любви — ты застал меня в свой день рождения
Я чувствую, как твоё сердце разбивается на сто кусочков.
Мы были слишком разлучены, теперь это кажется таким бессмысленным
И если мы умны, мы соберем это вместе, это может быть навсегда
Мы сделали это, сделали это, сделали это раньше, я знаю, что мы можем сделать это снова
Мы сделали это, сделали это, сделали это раньше, я знаю, что мы можем сделать это снова
Мне не повезло, ты прибыл как раз вовремя, мой ангел
Думал, что ты бросил меня, как рифму, которая не нуждается в причине
Я хочу тебя достаточно, чтобы распутать мою жизнь
Если мы умны, мы соберем это вместе, потому что это может быть навсегда
Мы сделали это, сделали это, сделали это раньше, я знаю, что мы можем сделать это снова
Мы сделали это, сделали это, сделали это раньше, я знаю, что мы можем сделать это снова
Я хочу тебя достаточно, чтобы распутать мою жизнь
Если мы умны, мы соберем это вместе, потому что это может быть навсегда
Мы сделали это, сделали это, сделали это раньше, я знаю, что мы можем сделать это снова
Мы сделали это, сделали это, сделали это раньше, я знаю, что мы можем сделать это снова
Мы сделали это, сделали это, сделали это раньше, я знаю, что мы можем сделать это снова
Мы сделали это, сделали это, сделали это раньше, я знаю, что мы можем сделать это снова
Если когда-нибудь мы это сделаем, мы сделаем это, девочка
И я знаю, что мы можем это выдержать, мы должны это выдержать, девочка
Если когда-нибудь мы сможем это сделать, мы должны это сделать
И я знаю, что мы можем это выдержать…