Перевод текста песни Burn - Toto

Burn (оригинал)

I can hear you cry
From behind the door of your troubled mind
You locked yourself inside
A lonely prison of your own design
Do you feel the burn?
Does it ease the pain when you close your eyes?
Do you give in to your desire
Or live inside your tower of endless nights
I would burn it down for love
Watch the smoke roll out of my broken heart
Burn it down for love
There’s no force on earth can keep us apart
Take my hand I’ll lead the way
Through the darkest parts of these castle halls
No more masquerade
We’ll fight ghosts and demons
And we’ll breach these walls
I know you’re still afraid
I’ll guide you through these crumbling spires
Trust in me to light our way
With these glowing flames that only you inspire
I would burn it down for love
Watch the smoke roll out of my broken heart
Burn it down for love
There’s no force on earth can keep us apart
Pure of heart and innocent
I can hear your voice from afar
I’ve had my share of loneliness
Can you hear me now, where you are
I would burn it down for love
Watch the smoke roll out of my broken heart
Burn it down for love
There’s no force on earth can keep us apart
I would burn it down for love…

Жечь (перевод)

Я слышу, как ты плачешь
Из-за двери вашего беспокойного ума
Ты заперся внутри
Одинокая тюрьма собственного дизайна
Вы чувствуете ожог?
Облегчает ли боль, когда вы закрываете глаза?
Вы поддаетесь своему желанию
Или живите в своей башне бесконечных ночей
Я бы сжег его ради любви
Смотри, как дым вырывается из моего разбитого сердца.
Сожги это ради любви
Никакая сила на земле не может нас разлучить
Возьми меня за руку, я пойду впереди
Через самые темные части этих замковых залов
Больше никакого маскарада
Мы будем сражаться с призраками и демонами
И мы разрушим эти стены
Я знаю, ты все еще боишься
Я проведу тебя через эти рушащиеся шпили
Доверься мне, чтобы осветить наш путь
С этим пылающим пламенем, которое вдохновляете только вы
Я бы сжег его ради любви
Смотри, как дым вырывается из моего разбитого сердца.
Сожги это ради любви
Никакая сила на земле не может нас разлучить
Чистый сердцем и невинный
Я слышу твой голос издалека
Я получил свою долю одиночества
Ты слышишь меня сейчас, где ты
Я бы сжег его ради любви
Смотри, как дым вырывается из моего разбитого сердца.
Сожги это ради любви
Никакая сила на земле не может нас разлучить
Я бы сжег его ради любви…