Перевод текста песни Let It Go - Toto

Let It Go (оригинал)

Staring death between the eyes
Doesn’t seem so far away
So much pain in long goodbyes
There is much I need to say
You’ve been shadowing my door
A tempest wind that never dies
Every sorrow washed ashore
No more tears to fill my eyes
Let it go
Gonna make your life whole
Let it go
Time to lose the crooked smile
Cast your grief upon the ground
Got no time for vain illusion
Cause it’s killin me inside
Let it go
Gonna make your life whole
Let it go
You should know
It might be the anger you hide
Your pride
Maybe someone has stepped on your pride
Every night
It’ll keep you awake every night when you’re old
Your heart
Your heart has been painfully bruised
Something to lose
You still might have soething to prove
Let it go
Is it worth all the time you misuse for your sad demise
When there’s vengeance in your heart
What comes next is up to you
Better to think before you start
Or you can dig that grave for two
Let it go
Gonna make your life whole
Let it go
Let it go
Gonna make your life whole
Let it go
You should know
It might be the anger you hide
Your pride
Maybe someone has stepped on your pride
Every night
It’ll keep you awake every night when you’re old
Your heart
Your heart has been painfully bruised
Someone to lose
You might still have someone to prove
Let it go
Is it worth all the time you misuse for your sad demise

отпусти ситуацию (перевод)

Глядя на смерть между глазами
Кажется, это не так далеко
Столько боли в долгих прощаниях
Мне нужно многое сказать
Вы скрывали мою дверь
Бурный ветер, который никогда не умирает
Каждая печаль выброшена на берег
Нет больше слез, чтобы наполнить мои глаза
Отпусти ситуацию
Собираюсь сделать вашу жизнь целой
Отпусти ситуацию
Время избавиться от кривой улыбки
Бросьте свое горе на землю
У меня нет времени на пустые иллюзии
Потому что это убивает меня внутри
Отпусти ситуацию
Собираюсь сделать вашу жизнь целой
Отпусти ситуацию
Ты должен знать
Это может быть гнев, который вы скрываете
Ваша гордость
Может быть, кто-то наступил на вашу гордость
Каждую ночь
Это будет не давать вам спать каждую ночь, когда вы состаритесь
Твое сердце
Ваше сердце было болезненно ушиблено
Что терять
У вас все еще может быть что-то доказать
Отпусти ситуацию
Стоит ли тратить время на свою печальную кончину?
Когда в твоем сердце есть месть
Что будет дальше, зависит от вас
Лучше подумать, прежде чем начать
Или вы можете выкопать эту могилу на двоих
Отпусти ситуацию
Собираюсь сделать вашу жизнь целой
Отпусти ситуацию
Отпусти ситуацию
Собираюсь сделать вашу жизнь целой
Отпусти ситуацию
Ты должен знать
Это может быть гнев, который вы скрываете
Ваша гордость
Может быть, кто-то наступил на вашу гордость
Каждую ночь
Это будет не давать вам спать каждую ночь, когда вы состаритесь
Твое сердце
Ваше сердце было болезненно ушиблено
Кого-то потерять
У вас все еще может быть кому-то доказать
Отпусти ситуацию
Стоит ли тратить время на свою печальную кончину?