Перевод текста песни Dying On My Feet - Toto

Dying On My Feet (оригинал)

Dying on my feet
Sure beats living on my knees
These hands around my neck
They get tighter as you squeeze
I’d crawl across the water, baby
Just to get away from you
Take my life but make it shorter
Seems the least that you could do
Reach out
Someone reach out to me
Cause I’ve lost my way
Sometimes we
Give into things, when we lie and cheat,
Say things
My life’s crumblin' down
Time for me to pray
Hold me in
Deep inside, cause I’m dying on my feet
Life is hard
But I think, «Compared to what?»
Can’t see the things you get to
But deserve just what you got
Will you still forgive me baby
If I don’t come back for more
Everything that ever mattered baby
Is locked behind your door
Can’t judge
Things I don’t understand
Since you walked away
Easy to
Feel this way,
Cause I’m back on the street, well
Life is
A game you can’t win
You can only play
Here I am
I’m just dyin,
I’m just dyin,
I’m just dyin!
Reach out
Someone reach out to me
Cause I’ve lost my way
Sometimes we
Give into things, when we lie and cheat,
Say things
My life’s crumblin' down
Time for me to pray
Hold me in
Deep inside, cause I’m dying,
I’m just dyin', I’m just dyin'

Умираю На Ногах (перевод)

Умираю на ногах
Конечно, лучше жить на коленях
Эти руки вокруг моей шеи
Они становятся плотнее, когда вы сжимаете
Я бы полз по воде, детка
Просто чтобы уйти от тебя
Возьми мою жизнь, но сделай ее короче
Кажется, меньше всего, что вы могли бы сделать
Протянуть руку
Кто-нибудь, свяжитесь со мной
Потому что я сбился с пути
Иногда мы
Уступать вещам, когда мы лжем и обманываем,
Скажи что-нибудь
Моя жизнь рушится
Мне пора молиться
Держи меня в
Глубоко внутри, потому что я умираю на ногах
Жизнь тяжела
Но я думаю: «По сравнению с чем?»
Не могу видеть то, что вы получаете
Но заслуживайте того, что у вас есть
Ты все еще простишь меня, детка?
Если я больше не вернусь
Все, что когда-либо имело значение, детка
Заперт за вашей дверью
Не могу судить
Вещи, которые я не понимаю
Поскольку ты ушел
Легко
Почувствуй это,
Потому что я снова на улице, ну
Жизнь это
Игра, в которой нельзя выиграть
Вы можете играть только
А вот и я
Я просто умираю,
Я просто умираю,
Я просто умираю!
Протянуть руку
Кто-нибудь, свяжитесь со мной
Потому что я сбился с пути
Иногда мы
Уступать вещам, когда мы лжем и обманываем,
Скажи что-нибудь
Моя жизнь рушится
Мне пора молиться
Держи меня в
Глубоко внутри, потому что я умираю,
Я просто умираю, я просто умираю