Перевод текста песни Spiritual Man - Toto

Spiritual Man (оригинал)

I heard about a man, walkin' on the water
He had hope in his eyes
He didn’t wear a crown or have any money
He didn’t have any lies
He had holes in his pockets
He had holes in his hands
He looked like an outlaw talkin' to his lover
He was a spiritual man
I wanna be a prince, not a king or a warrior
I wanna have a special light in my eyes
Wanna climb up a mountain, find a tree of wisdom
I wanna feel good when I cry
And maybe someday I could be a teacher
I want that karma when you touch my hand
I’ll walk through the streets
Talking to the homeless in winter
I wanna be a spiritual man, yeah
I heard about a man who was born in the desert
He rode for days and nights across the sand
And one day, he came upon an angel
The angel said, «Hey you, you’re gonna be a spiritual man!»
Last night I saw a man walkin' toward a club in Harlem
He had a black case in his hands
Went through the back door and pulled out his gold companion
He closed his eyes and played all night LONG like a self-taught spiritual man

Духовный Человек (перевод)

Я слышал о человеке, идущем по воде
У него была надежда в глазах
Он не носил короны и не имел денег
У него не было никакой лжи
У него были дырки в карманах
У него были дыры в руках
Он выглядел как преступник, разговаривающий со своим любовником
Он был духовным человеком
Я хочу быть принцем, а не королем или воином
Я хочу, чтобы в моих глазах был особый свет
Хочешь взобраться на гору, найди дерево мудрости
Я хочу чувствовать себя хорошо, когда плачу
И, может быть, когда-нибудь я смогу стать учителем
Я хочу эту карму, когда ты прикасаешься к моей руке
Я буду ходить по улицам
Разговор с бездомными зимой
Я хочу быть духовным человеком, да
Я слышал о человеке, который родился в пустыне
Он ехал днями и ночами по песку
И однажды он наткнулся на ангела
Ангел сказал: «Эй, ты будешь духовным человеком!»
Прошлой ночью я видел мужчину, идущего к клубу в Гарлеме.
В руках у него был черный футляр
Прошел через заднюю дверь и вытащил своего золотого компаньона
Он закрыл глаза и всю ночь ДОЛГО играл, как духовный самоучка.