Перевод текста песни All the Tears That Shine - Toto

All the Tears That Shine (оригинал)

Every time you wake
I can see the smile in your eyes
How long will it take
Before I finally realize
It’s time to let you go And still my heart keeps holding on And will I ever know
That the thought of loving you was right or wrong
I never meant to make you cry
And then to cause you pain
And if I had just one more chance
It wouldn’t be the same
No it wouldn’t be the same
All the tears that shine
Just the rain that’s in your eyes
All the tears that shine
Reflections of your face and mine
All the tears that shine
(Tears that shine)
Every time you sleep
Do you ever dream of me?
Am I in too deep?
Having you is all I need
And every time you wake
I can almost read your mind
Is it a mistake?
To err is human, to forgive divine
I look into the pool
Ripples form in soft salt water
And all I see is you
And a fool in love
Just a fool still in love…
All the tears that shine
(Tears that shine)
Just the rain that’s in your eyes
All the tears that shine
(All the tears that shine)
Reflections of your face and mine
All the tears that shine
I look into your eyes
Ripples form in soft salt water
And all I see is you
And a fool in love
Just a fool still in love…
All the tears that shine
(Tears that shine)
Just the rain that’s in your eyes
All the tears that shine
(All the tears that shine)
Reflections of your face and mine
All the tears that shine
(Tears that shine, all the tears that shine)
All the tears that shine

Все Слезы, Которые Блестят. (перевод)

Каждый раз, когда вы просыпаетесь
Я вижу улыбку в твоих глазах
Как много времени это займет
Прежде чем я наконец осознаю
Пришло время отпустить тебя И все еще мое сердце держится И узнаю ли я когда-нибудь
Что мысль о любви к тебе была правильной или неправильной
Я никогда не хотел заставлять тебя плакать
А затем причинить тебе боль
И если бы у меня был еще один шанс
Это было бы не то же самое
Нет, это было бы не то же самое
Все слезы, которые блестят
Просто дождь в твоих глазах
Все слезы, которые блестят
Отражения твоего и моего лица
Все слезы, которые блестят
(Слезы, которые блестят)
Каждый раз, когда ты спишь
Ты когда-нибудь мечтаешь обо мне?
Я слишком глубоко?
Иметь тебя - это все, что мне нужно
И каждый раз, когда ты просыпаешься
Я почти могу читать ваши мысли
Это ошибка?
Ошибаться свойственно человеку, прощать божественному
я смотрю в бассейн
Рябь образуется в мягкой соленой воде
И все, что я вижу, это ты
И влюбленный дурак
Просто дурак, все еще влюбленный…
Все слезы, которые блестят
(Слезы, которые блестят)
Просто дождь в твоих глазах
Все слезы, которые блестят
(Все сияющие слезы)
Отражения твоего и моего лица
Все слезы, которые блестят
я смотрю в твои глаза
Рябь образуется в мягкой соленой воде
И все, что я вижу, это ты
И влюбленный дурак
Просто дурак, все еще влюбленный…
Все слезы, которые блестят
(Слезы, которые блестят)
Просто дождь в твоих глазах
Все слезы, которые блестят
(Все сияющие слезы)
Отражения твоего и моего лица
Все слезы, которые блестят
(Слезы, которые блестят, все слезы, которые блестят)
Все слезы, которые блестят