Перевод текста песни Prologue - Toto

Prologue (оригинал)

A beginning is a very delicate time
Know then, that is is the year 10 191
The known universe is ruled by the Padishah Emperor Shaddam the Fourth,
my father
In this time, the most precious substance in the universe is the spice Melange
The spice extends life.
The spice expands consciousness.
The spice is vital to
space travel
The Spacing Guild and its navigators, who the spice has mutated over 4000 years,
use the orange spice gas, which gives them the ability to fold space
That is, travel to any part of the universe without moving
Oh, yes
I forgot to tell you
The spice exists on only one planet in the entire universe
A desolate, dry planet with vast deserts
Hidden away within the rocks of these deserts are a people known as the Fremen,
who have long held a prophecy that a man would come, a messiah,
who would lead them to true freedom
The planet is Arrakis, also known as Dune

Пролог (перевод)

Начало - очень деликатное время
Знай же, что это 10 191 год.
Известная вселенная управляет падишахом-императором Шаддамом Четвертым,
мой отец
В настоящее время самым ценным веществом во вселенной является пряность Меланж.
Пряность продлевает жизнь.
Пряность расширяет сознание.
Специя жизненно важна для
космическое путешествие
Космическая гильдия и ее навигаторы, которых спайс мутировал за 4000 лет,
использовать оранжевый газ-пряность, который дает им возможность сворачивать пространство
То есть путешествовать в любую часть вселенной, не двигаясь.
О, да
Я забыл сказать тебе
Пряность существует только на одной планете во всей вселенной.
Пустынная, сухая планета с обширными пустынями
В скалах этих пустынь спрятан народ, известный как Свободные,
которые уже давно пророчествовали о том, что придет человек, мессия,
кто приведет их к истинной свободе
Планета Арракис, также известная как Дюна.