Перевод текста песни The Other Side - Toto

The Other Side (оригинал)

The waiting game is over
No need for pretending, we were meant to be
It’s only getting stronger
The love I feel for you, it’s no mystery
I’ve got to find some way to tell you
Though our world seems far apart
It just don’t have to be
The time has come to testify
All the feelings I’ve been holding back
It’s time to set them free
I’ve been watching you from the other side
I’ve been wanting to hold you through the night
I’ve got to find my way to the other side
I want to hold you tonight and forever
The moment that I saw you
I knew inside my heart, all my dreams would come true
I know it took some time to realize
A love we can’t deny, I’ve got to see it through
I’ve been watching you from the other side
I’ve been wanting to hold you through the night
I’ve got to find my way to the other side
I want to hold you tonight and forever
I want to be the one who loves you, now and forever
I want to take my place beside you
I want to be the one to hold you, now and forever
I will meet you there on the other side
I’ve been watching you from the other side
I’ve been wanting to hold you through the night
I’ve got to find my way to the other side
I want to hold you tonight and forever
I’ve been watching you from the other side
I’ve been wanting to hold you through the night
I’ve got to find my way to the other side
I want to hold you tonight and forever
From the other side, from the other side
I want to hold you tonight and forever

С Другой Стороны (перевод)

Ожидание окончено
Не нужно притворяться, мы должны были быть
Это только усиливается
Любовь, которую я испытываю к тебе, это не тайна
Я должен найти способ сказать тебе
Хотя наш мир кажется далеким
Это просто не должно быть
Пришло время свидетельствовать
Все чувства, которые я сдерживал
Пришло время освободить их
Я наблюдал за тобой с другой стороны
Я хотел провести тебя всю ночь
Я должен найти свой путь на другую сторону
Я хочу обнять тебя сегодня вечером и навсегда
В тот момент, когда я увидел тебя
В глубине души я знал, что все мои мечты сбудутся
Я знаю, что потребовалось некоторое время, чтобы понять
Любовь, которую мы не можем отрицать, я должен увидеть ее насквозь
Я наблюдал за тобой с другой стороны
Я хотел провести тебя всю ночь
Я должен найти свой путь на другую сторону
Я хочу обнять тебя сегодня вечером и навсегда
Я хочу быть тем, кто любит тебя сейчас и навсегда
Я хочу занять свое место рядом с тобой
Я хочу быть тем, кто обнимет тебя сейчас и навсегда
Я встречу тебя там, на другой стороне
Я наблюдал за тобой с другой стороны
Я хотел провести тебя всю ночь
Я должен найти свой путь на другую сторону
Я хочу обнять тебя сегодня вечером и навсегда
Я наблюдал за тобой с другой стороны
Я хотел провести тебя всю ночь
Я должен найти свой путь на другую сторону
Я хочу обнять тебя сегодня вечером и навсегда
С другой стороны, с другой стороны
Я хочу обнять тебя сегодня вечером и навсегда